Mais il y a également des obstacles bureaucratiques importants.

但是，也存在很的官僚障礙。

Ses mots deviennent des obstacles plut?t que des véhicules.

他的了障礙，而不是載體。

Il y aura beaucoup d'obstacles sur le chemin.

今后還有許多困難與障礙。

En pratique, il semble qu'il y ait certains obstacles.

實際上，障礙似乎依然存在。

Certains états ont cherché à éliminer cet obstacle par voie législative.

一些邦已謀求通過立法措施來解決這個問題。

Mais il y a encore de plus nombreux obstacles qui persistent.

但是，更多的障礙頑固存在。

Il faut encore éliminer plusieurs obstacles concernant la situation des prostituées.

妓女地位方面的許多障礙有待于消除。

Les innovations scientifiques et techniques peuvent lever d'importants obstacles au progrès.

科學和技術創(chuàng)新可克服進步中的重障礙。

Cette détermination est le seul obstacle judiciaire à toutes les étapes suivantes.

這項確定工作是所有隨后步驟的唯一法律屏障。

Cependant, l'expansion du commerce des biocombustibles se heurte à plusieurs obstacles.

但生物燃料貿易的推廣面臨著若干障礙。

Le terrorisme palestinien demeure un obstacle à tout progrès vers la paix.

巴勒斯坦恐怖主義依然是和平進程取得進展的障礙。

L'équipe spéciale a recensé trois principaux obstacles lors de ses investigations.

采購問題工作隊確認調查工作面臨三挑戰(zhàn)。

Il n'y a aucun obstacle juridique à la participation des femmes.

婦女參與并沒有法律障礙。

Les mines antipersonnel font gravement obstacle au développement socioéconomique de nombreux pays.

殺傷人員地雷對許多國家的社會和經(jīng)濟發(fā)展造了嚴重障礙。

La paix et la sécurité internationales rencontrent des obstacles nombreux et redoutables.

國際和平與安全遇到的挑戰(zhàn)巨而眾多。

La promotion de règlements ne faisant pas obstacle aux mouvements de fonds.

推動不給匯款流動設置障礙。

Pour terminer, le chemin conduisant à l'Europe ne doit comporter aucun obstacle.

最后，融入歐洲的道路上存在的障礙必須掃除。

Les problèmes démographiques posent un obstacle de taille à nos efforts de développement.

人口問題是我們發(fā)展努力中的一個重挑戰(zhàn)。

Mon gouvernement considère la pauvreté comme un obstacle très grave au développement humain.

我國政府認為，貧窮是人類發(fā)展的一個非常嚴重的障礙。

Deuxièmement, il existe souvent des obstacles colossaux à l'adoption de technologies moins polluantes.

其次，清潔技術的采納通常會遇到巨的障礙。