L'industrie pharmaceutique notamment a obtenu une aide importante.

古巴藥業(yè)得到了重要的援助。

Lorsque des données sont disponibles, le problème consiste à les obtenir.

即使有數(shù)據(jù)，也還存在著獲取數(shù)據(jù)的困難。

Sur ces 734 participants, 82 avaient obtenu une ma?trise de technologie.

此外，來自亞太區(qū)域以外16個國家的26名學員也從中受益。

Il sera toujours difficile pour l'Agence d'obtenir un financement approprié.

原子能機構(gòu)今后仍將難以取得適當?shù)墓┵Y。

Les requérants qui obtiennent gain de cause ont droit à une indemnisation.

成功的申請人有權(quán)獲得補償。

L'enquête a conclu que l'auteur a obtenu son admission au Canada de fa?on frauduleuse.

審問的結(jié)論是，提交人是通過欺騙手段獲準進入加拿大的。

Aucun ne donne des informations sur les résultats obtenus.

沒有一份報告提供關(guān)于所取得結(jié)果的信息。

Pour obtenir ce résultat, on a adopté différentes méthodes.

為達到這一目的采取了各種不同的做法。

Veuillez en communiquer les résultats obtenus à ce jour.

請說明據(jù)這些計劃擬定或落實的措施，以消除在所有這些領(lǐng)域?qū)D女的歧視。

à terme, seule la diplomatie permettra d'obtenir la paix.

光靠外交本無法實施和平。

L'auteur n'a jamais tenté d'obtenir leur approbation.

提交人從未爭取獲得上述認可。

Nous espérons obtenir des résultats au cours des nouvelles négociations.

我們希望新的談判能夠產(chǎn)生結(jié)果。

Ce type d'efficacité juridique peut être obtenu de deux fa?ons.

法律制度中的這種功效可以通過兩種方式實現(xiàn)。

Seul le dialogue permettra d'obtenir une paix et un développement durables.

只有通過對話才能實現(xiàn)持久和平與可持續(xù)發(fā)展。

Toutefois, ces réexamens sont sérieux et peuvent permettre d'obtenir la libération.

然而，審查是有意義的，并可有助于解除監(jiān)禁，獲得釋放。

Existe-t-il des critères particuliers à remplir pour obtenir des fonds?

非政府組織獲得資助是否需要具備一些具體的限制條件。

Nous avons aussi obtenu ses vues sur les questions à l'étude.

我們也了解到他對這些問題的看法。

On obtiendrait également le même résultat dans le cas d'un crédit-bail.

在融資租賃的情況下也會產(chǎn)生與之相同的結(jié)果。

La Division a obtenu de bons résultats dans la gestion d'UNISPAL.

該司對聯(lián)巴信息系統(tǒng)的管理大致上相當成功。

Le présent chapitre décrit les enquêtes menées et les principaux résultats obtenus.

本節(jié)闡述開展的調(diào)查和主要結(jié)果。