Diamond a vu à l'obtention de la certification MPA Allemagne.

金剛石鋸片獲德MPA認(rèn)證。

Battez ensemble le beurre et le sucre, jusqu'à l’obtention d’une crème légère.

把黃油和糖攪拌在一起，直到達(dá)到奶糊狀。

Ce conge n’est valable que pendant six mois apres l’obtention du certificat.

從領(lǐng)取結(jié)婚證之日起六個(gè)月內(nèi)有效，超過(guò)六個(gè)月不再享受晚婚假。

Je m’engage à m’occuper, le cas échéant, de toutes les démarches nécessaires à l’obtention d’un visa.

我保證我將動(dòng)進(jìn)行并完成申請(qǐng)簽證的重要手續(xù).

Ce délai sera prorogé de 15 jours pour l'obtention de preuves.

如必須提交證據(jù)，則這一時(shí)間期限將再延長(zhǎng)15天。

Deng, 51 ans, promettait aux recrues que leur engagement leur faciliterait l'obtention de la nationalité américaine.

51歲的Deng在征收預(yù)備隊(duì)員時(shí)許諾將幫助應(yīng)征的獲美籍。

Il s'agit d'activités prioritaires qui contribuent à l'obtention des produits.

它們是有助于交付管理產(chǎn)出的優(yōu)先活動(dòng)。

Il faut noter toutefois que la plupart de ces consultations visent à l'obtention de contraceptifs.

但是，大部分訪(fǎng)問(wèn)與希望獲避孕藥具有關(guān)。

Des dizaines de millions de personnes ont payé de leur vie l'obtention de cette victoire.

數(shù)千百萬(wàn)人民犧牲了自己的生命，才換來(lái)了這場(chǎng)勝利。

La connaissance de cette seconde langue devait être confirmée par l'obtention du certificat d'aptitudes linguistiques.

第二種語(yǔ)文知識(shí)需要有語(yǔ)文熟練程度證書(shū)作為證明。

Notre délégation pense que les facteurs qui influent réellement sur l'obtention d'un consensus sont autres.

我代表團(tuán)認(rèn)為，事實(shí)上有一些其他因素影響到共識(shí)的達(dá)成。

Les décisions contribuant à l'obtention de ces résultats seraient prises selon qu'il y a lieu.

可應(yīng)要求做出一些有助于實(shí)現(xiàn)那些成果的決定。

La Fondation ??Entreprises d'Estonie?? agrée en permanence des demandes d'allocations permettant l'obtention de conseils.

愛(ài)沙尼亞企業(yè)基金會(huì)繼續(xù)接受關(guān)于發(fā)放咨詢(xún)津貼的申請(qǐng)。

Bienvenue à l'obtention, pour vous guider!

歡迎大家采購(gòu)、光臨指導(dǎo)！

La rigueur mise en oeuvre est essentielle a l’obtention d’une intensité aromatique remarquable et d’une justesse des aromes.

這個(gè)方法最能獲取葡萄的特色，獲強(qiáng)烈的香味和恰到好處的香味。

Si oui, quelles sont les conditions d'obtention?

如果屬實(shí)，誰(shuí)應(yīng)持有這種證件？

L'obtention de renseignements au cas par cas est néanmoins possible.

《歐盟海關(guān)準(zhǔn)則》修正案將在這方面作出改。

Mais l'obtention de progrès significatifs dans ce domaine demande du temps.

然而，這方面取重大進(jìn)展需要時(shí)間。

En Afghanistan, l'obtention et l'exécution de projets continuent à un rythme encourageant.

繼續(xù)在阿富汗境內(nèi)以令人鼓舞的速度實(shí)施整套采購(gòu)和交付辦法。

Le Rapporteur spécial attache une importance particulière au processus d'obtention de l'information.

為此，特別報(bào)告員特別關(guān)注獲信息的程序。