Marx considérait la religion comme l'opium du peuple.

馬克思認(rèn)為教麻痹人民的鴉。

Les médias iraniens parlent ouvertement de l'opium et de l'héro?ne.

伊朗媒體對鴉和海洛因進(jìn)行公開討論。

Seules cinq des 31 provinces du pays produisent de l'opium à grande échelle.

該國31個省中，只有5個省大范圍生產(chǎn)鴉。

Les revenus provenant de l'économie illégale liée à l'opium continuent de financer l'insurrection.

非法鴉經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生的收入繼續(xù)在為叛亂輸送資金。

Mon opium, pas de sérum !

我的鴉！要血清！

Le produit breveté a été vendu à l'intérieur et étranger, profondément troublée opium processus d'évaluation.

目前該專利產(chǎn)品已遠(yuǎn)銷到國內(nèi)外，深受憒罌突Ш評。

Le pavot, à partir duquel est produit l'opium, n'est pas une plante indigène au Myanmar.

從中提煉鴉的罌粟的原產(chǎn)地并甸。

Cela tient à ce qu'on l'a enivrée de la fumée du chanvre et de l'opium.

“這因?yàn)樗呀?jīng)被大麻和鴉的煙給熏昏過去了！”

L'opium et le cannabis sont totalement interdits.

鴉和大麻已被完全禁止。

La Turquie est un grand producteur d'opium licite.

土耳其合法鴉的主要生產(chǎn)國。

La production d'opium mine l'avenir du pays.

鴉生產(chǎn)正在破壞阿富汗的未來。

Le Myanmar reste le deuxième producteur mondial d'opium.

甸仍然世界上第二大鴉生產(chǎn)國。

L'économie de l'opium ne peut être combattue séparément.

鴉經(jīng)濟(jì)問題能孤立地處理。

La deuxième source d'opium la plus importante est le Myanmar.

甸鴉的第二大來源國。

L'Afghanistan produit aujourd'hui annuellement plus de 3500 tonnes d'opium.

今天阿富汗每年生產(chǎn)3 500多噸鴉。

Sur les 34 provinces du pays, 6 seulement étaient exemptes d'opium.

全國36個省中只有6個省無鴉。

L'Afghanistan produit près de 90?% de l'opium du monde.

阿富汗的鴉產(chǎn)量占全世界的近90％。

La production potentielle d'opium brut était estimée à 134 tonnes, environ.

潛在的生鴉產(chǎn)量估計(jì)約為134噸。

Le Gouvernement a réussi à réduire considérablement la culture de l'opium.

甸政府在大幅度減少鴉種植方面取得了成果。

En outre, le pavot à opium est cultivé surtout sur des terres irriguées.

罌粟種植大部分在灌溉地上進(jìn)行的。