L’organisateur se réserve le droit de refuser une tenue ne respectant pas l’étique sportive.

若擊劍服的款式細(xì)節(jié)違背育規(guī)范，組織者保有拒絕的權(quán)利。

- Avant son passage au ministère et pendant, il a montré ses quelités d'organisateur.

在他遷職去部里以前以及他在部里工作期間，他都表現(xiàn)出了組織能。

Moi étant l'organisateur, je serai arbitre car je détiendrai les questions.

我作為組織者，我將是裁判因為我整理這些問題。

800 films seront projetés au cours du festival, selon les organisateurs.

據(jù)組織者介紹，將有800部影片在本次電影節(jié)上放映。

Pékin avait demandé à Christie's, organisateur de la vente aux enchères, de restituer ces oeuvres.

北京曾要求佳士得，拍賣這些作品的組織者, 停止拍賣這些作品。

Le secrétariat de la CFPI a joué le r?le d'organisateur.

公務(wù)制度秘書處充當(dāng)召集。

Le Comité remercie les pays h?tes et les organisateurs de toutes ces activités de sensibilisation.

表示贊賞這些推廣活動的主辦國家和發(fā)起者。

Elle dépend au premier chef de l'organisateur de la réunion.

這是此類議的召集首先要決定的問題。

Les efforts déployés pour obtenir l'aide des organisateurs et d'autres sources n'ont pas abouti.

雖然設(shè)法從組織者和其他地方爭取援助，都?xì)w落空。

Qui d'autre que l'ONU doit tenir ce r?le de coordonnateur et d'organisateur?

除聯(lián)合國外，還有哪個組織能夠承擔(dān)協(xié)調(diào)和組織這種行動的責(zé)任？

Ses résultats ayant été jugés des plus satisfaisants, nous en félicitons les organisateurs.

結(jié)果非常令滿意，我們贊揚組織者。

Le message que les organisateurs choisiront de transmettre jouera un r?le déterminant.

在所有這些活動中，組織者希望傳達(dá)的信息意義重大。

Il a remercié les participants et les organisateurs et prononcé la cl?ture du séminaire.

他對與者和組織者們表示感謝，并宣布研討閉幕。

L'un des organisateurs de ces groupes a été arrêté dans ce contexte.

這些團(tuán)的一個組織者因與暴力事件有關(guān)而被逮捕。

1990-2001 Fondateur et organisateur de la Section maltaise de l'Association européenne des magistrats.

2001 歐洲法官協(xié)馬耳他分創(chuàng)始和召集。

Il remercie les organisateurs de l'avoir invité à participer à cette manifestation.

他感謝組織者給他參加這次活動的機(jī)。

La Représentante spéciale souhaite ici remercier les ONG organisatrices pour lui avoir permis d'y participer.

特別代表希望對非政府組織表示感謝，感謝它們組織了上述議并為她提供了參加的機(jī)。

Il est créé un comité organisateur nommé par le Président, auquel il doit faire rapport.

正在成立一個由總統(tǒng)任命的組織，向總統(tǒng)提出報告。

L'Organisation mondiale du commerce a été élue organisation organisatrice de l'équipe spéciale.

經(jīng)現(xiàn)任成同意，其他國際組織可作為觀察參加工作隊。

Le secrétariat de la Conférence facilitera la collaboration entre les organisateurs de réunions.

減災(zāi)議秘書處將協(xié)助議組織者之間的合作。