Amélie n'est pas atteinte de la maladie des os de verre.

艾美麗沒有患脆癥。

Grace à la radioscopie, on peut analyser une grande partie des os du corps humain.

多虧了X光射線，人們可以分析人體內(nèi)大部分骼的問題。

Elle a été choquée de voir les os de son père brisés !

這讓她心靈大震，畢竟是看到自己父親的遺被人敲碎！

22Un coeur joyeux est un bon remède, Mais un esprit abattu dessèche les os.

22喜樂的心，乃是良藥。憂傷的靈，使枯干。

Les principaux os de la production en usine de colle, de chaleur Sol.

本廠主要生產(chǎn)膠，熱溶膠。

L'un d'entre eux va être mangé par nous, et ses os par leurs chiens.

DSCF3034他們當(dāng)中的某一個(gè)一會兒要被我們吃掉，還要喂他們家的狗。

La qualité de la porcelaine et de porcelaine d'os de bovins à ajouter du contenu!

的好壞和中添加牛粉的含量有關(guān)!

Il s'est présenté en chair et en os.

他親自出場。

PE, PO, PP sacs, sacs d'os, EVA tapis, et d'autres matériaux d'emballage.

PE，PO，PP膠袋，袋，EVA腳墊等其他包裝材料。

Le squelette humain se compose de 208 os.

人的胳由208根組成。

On ne plaisante pas avec ?a, si c’est l’os c’est grave.

這可不是鬧著玩的，傷到就麻煩了。

Ils sont trempés jusqu’aux os , mais le coeur joyeux.

他們直到都濕透了，但心是快樂的。

La plupart des outils qu’on y a découverts sont en pierre.Certains sont faits d’os.

能夠找到有關(guān)夏的文獻(xiàn)少之又少，這個(gè)王朝的影響就成了科學(xué)工作者們爭論的焦點(diǎn)。

Le froid me pénétrait jusqu'à la moelle des os.

當(dāng)時(shí)我感到寒氣透。

Les seiches sont des mollusques qui ont une coquille intérieure appelée os de siche.

墨魚是具有被稱為烏賊內(nèi)殼的軟梯動物。

Mon chien a la facheuse habitude de cacher ses os partout sur le terrain.

我的小狗有個(gè)令人討厭的習(xí)慣，就是把他的到處亂藏。

Réunir la viande ficelée et les os dans dans une marmite. Mouiller à l'eau froide.

把捆扎好的肉和統(tǒng)一放入湯鍋中，倒入冷水。

Je ne ferai pas de vieux os ici.

我在這兒呆不長。

Son portrait est vivant, on croirait le voir en chair et en os.

他的這幅肖像畫得栩栩如生, 如睹其人。

Si l'ennemi ose tenter l'intrusion nous le chatierons sévèrement et lui briserons les os.

敵人膽敢來犯，我們一定嚴(yán)懲不貸，打它個(gè)粉身碎。