La couche d'ozone absorbe une grande partie des U. V. les plus dangereux.

臭氧層吸收了一大部分危害性最大的紫外線。

Pourquoi y-a-il moins d'ozone au-dessus de l'Antarctique?

為什么南極洲上空的臭氧要少一些?

Il a demandé aux groupes régionaux de soumettre leurs candidatures au Secrétariat de l'ozone.

他為此呼吁各區(qū)域組向臭氧秘書處提交提名。

L'ONUDI apportait également un soutien aux Services nationaux de l'ozone dans 11?pays.

發(fā)組織還為11個(gè)國家的國家臭氧機(jī)構(gòu)提供了支助。

Hater la reconstitution de la couche d'ozone en accélérant l'élimination des HCFC.

通過加速逐步淘汰氟氯烴，使臭氧層更快地得到恢復(fù)。

Evaluation des nouvelles substances qui appauvrissent la couche d'ozone à durée de vie très brève.

評(píng)估壽命極短的新的消耗臭氧層物質(zhì)。

Ces avis pourraient aussi être envoyés aux autres administrateurs de l'ozone au niveau régional.

這些通知還可發(fā)送給區(qū)域一級(jí)的其他臭氧主。

Des représentants du Secrétariat de l'ozone s'étaient rendus au Sénégal pour constater les progrès faits.

臭氧秘書處的各位代表已對(duì)塞內(nèi)加爾進(jìn)行了作訪問，以便對(duì)正在進(jìn)行之中的籌備作的進(jìn)展情況進(jìn)行了審查。

Le Fonds soutient directement les bureaux nationaux de l'ozone dans 139 pays en développement.

基金支持為139個(gè)發(fā)展中國家的國家臭氧辦公室提供支助。

Des bureaux nationaux de l'ozone ont été créés dans chaque pays visé à l'article?5.

每個(gè)國家都設(shè)立了國家臭氧辦公室。

Manuel relatif aux Traités internationaux pour la protection de la couche d'ozone, 6ème éd.

《關(guān)于保護(hù)臭氧層的國際條約手冊(cè)》，第六版。

Chiffres calculés à partir des données du Secrétariat de l'ozone.

根據(jù)臭氧秘書處提供的數(shù)據(jù)計(jì)算。

Ces propositions seront examinées par le Secrétariat de l'ozone.

這些提案將由臭氧秘書處審議。

Le Secrétariat de l'ozone comprend parfaitement les raisons qui expliquent les restrictions évoquées ci-dessus.

臭氧秘書處了解并完全理解造成上述限制的原因。

Le Secrétaire exécutif du Secrétariat de l'ozone a présenté ce point.

臭氧秘書處執(zhí)行秘書就此議程項(xiàng)目作了介紹性發(fā)言。

Les programmes de fusées-sondes contribuent à l'étude de l'ionosphère et de la couche d'ozone.

探空火箭方案也促進(jìn)了電離層和臭氧層試驗(yàn)。

Le brome continue de jouer un r?le majeur dans la raréfaction de l'ozone stratosphérique.

溴繼續(xù)是平流層臭氧消耗的一個(gè)主要因素。

D'importantes pertes d'ozone se manifesteront probablement lors des hivers arctiques froids pendant les 15?prochaines années.

在今后15年北極寒冷的冬季里，臭氧可能繼續(xù)大量喪失。

L'engagement de l'industrie était donc indispensable pour parvenir à reconstituer intégralement la couche d'ozone.

如果不是業(yè)界作出這樣的貢獻(xiàn),進(jìn)展本來會(huì)緩慢的多,而業(yè)界繼續(xù)在方面作出承諾對(duì)完全恢復(fù)臭氧層是必不可少的。

Amendement au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

對(duì)關(guān)于消耗臭氧層的物質(zhì)的蒙特利爾議定書的修正案。