Il s'agit d'une activité régulière soumise à une périodicité quadriennale.

全球定期審查制度是時(shí)間間隔為四年的定期行動(dòng)。

Rien n'est prévu quant à la périodicité avec laquelle doivent être effectués les examens médicaux.

目前有關(guān)于定期進(jìn)行體檢的法規(guī)。

La périodicité de cet examen mérite d'être examinée plus avant.

對(duì)于審查的周期，有必要展開深入的探討。

La périodicité de cette procédure n'a pas encore été arrêtée.

有規(guī)定固定更新名單的時(shí)間。

Quelle est la périodicité des vérifications effectuées auprès des institutions financières?

金融機(jī)構(gòu)多時(shí)間進(jìn)行一次這樣的審計(jì)？

La périodicité de ces rapports varie d'un instrument à l'autre.

關(guān)于這些報(bào)告周期的個(gè)條約有不同的規(guī)定。

Cuba considère que l'on pourrait faire preuve de souplesse quant à la périodicité.

古巴認(rèn)為，在審議周期方面，可以采用一種靈活辦法。

La périodicité de cet examen devrait être proportionnelle aux droits et intérêts impliqués.

這種審查的頻率應(yīng)與所涉權(quán)利和利益相稱。

Quelles sont la?périodicité et la présentation optimales des rapports?

報(bào)告的最佳頻度和形式如何？

Il conviendrait d'accorder une attention particulière à la périodicité des conférences d'examen.

尤應(yīng)注意定期進(jìn)行會(huì)議審查的問題。

La périodicité de l'indexation du salaire minimum doit être établie en tenant compte du?taux d'inflation.

確定最低工資的頻率取決于通貨膨脹水平。

Il fallait par ailleurs harmoniser la périodicité des travaux de collecte de données.

建立數(shù)據(jù)收集的共同周期也并非易事。

Bien qu'aucune périodicité ne soit imposée, les réunions se tiennent généralement tous les deux ans.

會(huì)議有規(guī)定的周期，但一般兩年舉行一次。

Les régions ont également publié la périodicité de leurs élections aux Conseils.

區(qū)域州也為他們的議會(huì)席位發(fā)布了選舉時(shí)間間隔。

Compte tenu des différentes périodicités, ces rapports ne sont pas attendus à une même date.

不同的條約有不同的周期要求，因此不會(huì)在同一時(shí)間提交報(bào)告。

Une périodicité de cinq ans pourrait être envisagée.

可以考慮審查程序以五年為周期。

Par périodicité, on entend la fréquence à laquelle l'enquête est menée.

調(diào)查周期是指進(jìn)行調(diào)查的頻率。

Cela lui permettrait de se conformer par la suite à la périodicité des rapports.

這樣，該締約國從此即能定期提交報(bào)告。

Les organes conventionnels devraient être tolérants quant au respect des prescriptions en matière de périodicité.

各條約機(jī)構(gòu)都以靈活方式實(shí)行關(guān)于報(bào)告周期規(guī)定。

De même, et avec la même périodicité, le CONADES détermine les augmentations générales des rémunérations.

全國工資理事會(huì)還隔6個(gè)月決定工資的總體增幅度。