Il est gentil,même si au-dehors il para?t distant.

很和善，盡管外表看起來很冷淡。

A ce qu'il para?t que personne n'était au courant.

當(dāng)時似乎沒有一人知道情況。

Mais enfin, le serpent se mange, ce qui para?t inimaginable pour un Occidental.

但，總的來說吃蛇對西方人來說難以想象的。

Le premier 45 tours d’Indochine, qui para?t dans la foulée, passe inaper?u.

Indochine的前45場演出，看步伐和足跡，好像沒有被注意。

Nous vous invitons à lire notre tutoriel qui para?tra rapidement afin de savoir comment downgrader.

我們邀請你讀一下不久將發(fā)布的教程來了解怎么降級。

Cela peut para?tre tout à fait compréhensible.

這一切很容易讓人理解。

Ce travail lui paraissait indigne de lui.

覺做這項(xiàng)工作大材小用。

Elle para?t déterminée à remporter un succès.

她看上去堅(jiān)決要取成功。

Il me para?t que vous vous êtes trompé.

我看你搞錯了。

Fleuve et lune paraissent immuables, année après année.

不知江月照何人，但見長江送流水。

Il para?t absurde de revenir sur cette décision.

改變這決定似乎沒有道理。

Il para?t préférable que nous partions dimanche prochain.

看來我們下星期日動身為好。

Elle ne laisse rien para?tre de ses sentiments.

她一點(diǎn)也不讓自己的感情流露出來。

La soliste m'a paru un peu faible.

在我看來這獨(dú)奏家有點(diǎn)虛弱無力。

Les gens ne paraissent pas pauvres , ni malheureux .

人們不窮 ，也不不幸 。

De plus en plus d'organisations nationalistes paraissent.

越來越多的民族主義組織出現(xiàn)。

Il para?t que le vin sera excellent cette année.

看起來今年的葡萄酒應(yīng)該會非常好。

Ces pauvres créatures ne paraissaient ni aisées ni heureuses.

看樣子這些女人生活既不服，也不幸福。

Sans qu'il y paraisse, il est fort savant.

看不出來，非常博學(xué)。

Il para?t que les Chinois ont inventé le diabolo.

我聽說中國人發(fā)明了空竹。