parer TEF/TCF專四專八

音標：[pare]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點擊查看 parer 的動詞變位

v. t.
1. [書]裝飾，

綴，布置：
parer une salle de cérémonie 布置禮堂
parer de fleurs la table du banquet 用鮮花

綴宴會的餐桌
le ruban qui pare ses cheveux [引]裝飾頭發(fā)的緞帶

2. 打扮：
parer qn de ses plus beaux atours 給某人穿上最好的衣服
parer qn de toutes les qualités 把某人美化得十全十美

3. 去除不合適部分，整理，整修：
parer de la viande 剔除肉的筋頭麻腦部分[以供烹調]
parer le pied d'un cheval 修剪馬蹄[以釘蹄鐵]
parer une étoffée 整理布匹
parer les cuirs (les peaux) 整修皮革
parer une ancre [海]把錨整理好[準備拋錨]
parer la vigne 對葡萄酒園進行冬前耕作

se parer v. pr.
1. [書]被裝飾：
Au printemps, la terre se pare de mille couleurs. 春天，大地披上鮮艷的盛裝。

2. 打扮，穿著盛裝
3. [轉，書]炫耀自己，自吹：
se parer de faux titres 以一假頭銜自吹

v. t. dir.
擋開，避開，閃避，躲過，避免：
parer un coup 避開一

parer le coup [轉]躲過攻

parer un cap [海]

岬航行

v. t. indir. (+ à)
防備，防止，避免：
parer à toute éventualité 防備一切可能發(fā)生的事情，提防萬一
Il faut parer au plus pressé. 應當準備應付最緊急的情況。

常見用法
parer un coup避開一

近義、反義、派生詞典

助記：

par準備+er動詞后綴

詞根：

par 準備

派生：

parure n.f. 裝飾，綴；飾物，首飾

近義詞：

accommoder, agrémenter, apprêter, embellir, enjoliver, fleurir, garnir, habiller, obvier, bichonner, endimancher, pomponner, chamarrer, décorer, égayer, enrichir, ornementer, métallurgie, faire face, obvier à

parer à: aviser, prévenir, obvier, pourvoir, pallier, remédier, garantir, face,

se parer: s'apprêter, bichonné, endimanché, habillé, pomponné, se pomponner, armé, doté, équipé, nanti, pourvu, se préparer, pomponner, bichonner, apprêter,

反義詞：

enlaidir, attaquer, déparer, enlaidissant, se découvrir

se parer: débraillé, négligé, simple, démuni, dénué, dépourvu, privé,

聯(lián)想詞

contrer加倍;prémunir使預防，使防備;anticiper侵占，侵害;prévenir預防，防止;protéger保護，庇護，防護;éviter避免;neutraliser抵消，使無效;contrecarrer對抗，抵制，阻撓，阻礙;pallier掩飾;couvrir蓋，覆蓋;endiguer筑堤壩攔住;

法語例句庫

Vous êtes, à ce qu'il para?t, un spécialiste de la question.

看來，你是這個問題的專家。

Ne nous choquez pas de ma question même si elle vous para?t indiscrète.

即使的問題問得不妥當，也請別介意。

L'amour,Plus c'est doux au début,plus la realité parait amère par la suite.

愛情開始時甜蜜幸福，最后旳現(xiàn)實悲涼。