Le voyage en voiture sans pauses est fatigant.

長時間開車不休真是累人。

Il fait une pause et nous demande une bière.

他在休,請我們給他一瓶啤酒.

Pour faire une pause après avoir bien travaillé, on a le droit de jouer !

在勤勞工作之余給自己放松下，我們有玩的權(quán)利！

J'ai donc décidé de faire une pause.

所以我時休學(xué)。

Ne lui parlez pas chinois, parlez-lui en fran?ais, par exemple à la pause.

例如在課間休的時候，不要和他說中文，和他說法語。

Est-ce que les ouvriers de chez Lipton ont aussi une pause café ?

在立頓工作的人有沒有喝咖啡的休時間？

Les ouvriers s'arrêtent pour la pause casse-cro?te.

工人停下來吃點零食休一下。

Ensuite, vous devrez attendre encore 12 mois avant une autre pause?

然后，你就必須再等待12個月前又打破？

Intérieur 3 - 6 fois international de la pause 2-5, Songpiao .24-heures gratuitement!

國內(nèi)3--6折,國際2-5折,免費送票.24小時服務(wù)!

Nous avons besoin de faire une pause pour faire le point.

我們需要停下來，清點一下身邊的事情。

Les heures de pause d'allaitement sont indemnisées par l'organisme assureur.

哺乳休的小時數(shù)由保險機關(guān)予以補償。

Les femmes utilisent ces pauses dans la pratique.

這種哺乳間歇時間在實際當(dāng)中由婦女自己安排。

Le Royaume-Uni veut-il toujours que nous fassions une pause pour en débattre?

聯(lián)合王國是否仍然想要休一下，對此進行討論？

Une pause ne doit pas être incluse dans le temps de travail.

休時間不包括在工作時間內(nèi)。

Tous les travailleurs ont droit à une pause d'une demi-heure.

所有的工人都有30分鐘的休時間。

Les pauses sont incluses dans le temps de travail et donc rémunérées.

在工作日期間，工人領(lǐng)取工休的報酬，就好像工作一樣。

La durée de la pause est incluse dans le temps de travail (art.?154).

工作日內(nèi)的工休時間計在工作時間之內(nèi)（《就業(yè)法》第154條）。

La disposition antérieure ne prévoyait une pause d'allaitement que jusqu'à l'age de six mois.

而此前的法律只規(guī)可以享有6個月的哺乳請假權(quán)。

Nous devons tous ici marquer une pause et tirer les enseignements appropriés.

我們都應(yīng)認(rèn)真吸取應(yīng)該吸取的教訓(xùn)。

Ils ont dit qu'il fallait une pause pour examiner et réévaluer le processus de paix.

他們曾說過要停談判，以便考慮和重新評價和平進程。