Cet homme aime peindre des portraits à l'huile.

這男人喜歡畫油畫肖像。

Pour peindre un pays, il faut le conna?tre.

“繪國家，應(yīng)該知道它。

L'aile est peinte de trois bouquets de chrysanthèmes.

機翼，畫上三個菊花花束。

Pendant les diverses phases de séchage vous pouvez peindre les autres pièces.

在各個階段干燥，您可以涂料其他部分。

Ouais, même si elle est floue et peinte avec des petits points.

是，即是她被畫得很模糊，而且上面很多小點。

Rapidement rétabli, Van Gogh peindra son autoportrait avec son pansement autour de la tête.

很快痊愈梵高創(chuàng)作自畫像，畫中他，用繃帶纏繞著腦袋。

En tout cas, Delacroix, il est super courageux de peindre au milieu des barricades.

無論如何，德拉克魯瓦能在路障中間繪畫，還是相當勇敢。

Oui la terre était le paradis des dieux…. Voilà ce que je veux peindre.

世界是眾神天堂，這也是為什麼我想拿起畫筆。

Cézanne doit tout d'abord "lire" le motif, rechercher sa substance, avant de commencer à peindre.

塞尚自覺應(yīng)該先"讀" （繪畫）主題，研究它具體內(nèi)容，然后才能進入"實現(xiàn)" 階段。

La grille est peinte en vert.

柵欄漆綠顏色。

Mais peu d'artistes aujourd'hui osent peindre.

但現(xiàn)今很少人膽敢繪畫。

Sorti de l’h?pital, il cessa de peindre mais se consacre maintenant à la photographie avec succès.

離開精神病院后他放棄繪畫，致力于攝影創(chuàng)作并取得驚人成就。

Les rafales ont touché un mur sur lequel était peinte une fresque anti-israélienne, et un trottoir.

子彈打到堵墻上，墻上繪有反以色列壁畫，還打到人行道上。

Il s'agirait, donc, de sa seule peinte de son vivant, peut-être à la demande du comte.

因此這很可能是莎翁生前唯畫像，并且很可能是在伯爵要求下作畫。

Une maison rose, fra?chement peinte, avait même du papier peint sur les murs intérieurs.

棟新油漆粉紅色房屋內(nèi)墻已經(jīng)貼上壁紙。

Le missile a frappé le?véhicule en plein milieu de la croix rouge peinte sur le toit.

導(dǎo)彈打穿車頂畫著紅十字中心。

Il faut renoncer à peindre l'anxiété dans laquelle, pendant trois jours, vécut tout ce monde de la société anglaise.

要想描寫所有這些英國人在這三天里憂慮心情，那簡直是不可能。

Ilnereste plus qu'à peindre les différentes pièces en aluminium pourlesprotéger de l'oxydation et de l'électrolyse si la navigations'effectueen piscine.

它不僅仍然油漆鋁不同部分， 以防止氧化， 電解， 如果導(dǎo)航是在游泳池進行。

La Société d'exploitation du Caiwa peindre un instrument de test, de peinture, Wagner, comme le Rainbow produits de la marque.

本公司經(jīng)營彩瓦涂料有試儀、瓦格漆、虹于等品牌產(chǎn)品。

Mon pere ne reviendra que pour le diner, dit Eugenie en voyant l'inquietude peinte sur le visage de sa mere.

"父親要到晚飯時才回來，"歐葉妮見到母親臉擔心神色，說道。