Il n'y a que quatre pelés et un tondu.

〈口語(yǔ)〉只有稀稀拉拉的幾個(gè)。

Nous l'appelions ??le pelé??, parce que même adolescent il se distinguait par son peu de cheveux.

都叫他“禿子”，因?yàn)榧词共攀畮讱q，他的前額已開始變禿。

Si vous utilisez des fruits qui changent de couleur une fois pelés, ajoutez quelques gouttes de citron dans votre purée.

如果您擔(dān)心，使用的水果去皮后，會(huì)改變顏色，那么再添加幾滴檸檬汁在您的土豆泥里。

Le trajet est, dans un premier temps, désertique, pelé, seuls des arbustes poussent. La voie ferrée serpente sur le relief pour descendre doucement vers la mer.

起初是荒漠，幾乎寸草不生。接著，火車在山里走，慢慢下到了海邊。

Le recours à des polymères souples en matériau composite par un procédé spécial qui peut peler l'ail, pelées et devenir comme des enfants à faire de même jeu simple.

其采用高分子彈性復(fù)合材料制成經(jīng)過特殊的工藝處理，能夠使剝蒜去皮變的象孩子做游戲一樣簡(jiǎn)單。

Ajoutez les pommes de terre et les navets pelés et coupés en cubes, la concassée de tomates, les herbes ciselées, le cumin, l'ail haché, les olives et le bouillon de légumes.

加入土豆，蘿卜，都去皮并且都粒，搗碎的西紅柿，修剪過的香芹，枯茗，剁碎的蒜，橄欖，和蔬菜湯。