Il verse une pension alimentaire à sa fille chaque mois.

他每月都會給女兒贍養(yǎng)費。

Mes grands-parents sont tous à la retraite. Ils vivent de leur pension.

我的祖父母都退休了，他們靠養(yǎng)維持生活。

Il règle le prix de sa pension.

他付清膳費。

Cette pension loge et nourrit dix personnes.

這家包飯公寓供十人膳。

Les principales opérations de pension, des navires et transparente.

主要經(jīng)營中板，船板及無縫管。

Traitement des matériaux utilisés dans le mobilier à la pension de traitement des cheveux!

加工各中家具用料~主要加工毛板!

Tout orphelin de père et de mère doit toucher une pension double.

失去父母的每個孤兒都應(yīng)領(lǐng)取孤兒養(yǎng)。

Cette pension équivaut à la moitié d'une pension à taux plein.

該養(yǎng)相當(dāng)于全額殘疾養(yǎng)的一半。

L'époux ou l'épouse peut demander une pension alimentaire de l'autre.

配偶中的任何一方均可要求另一方支付贍養(yǎng)費。

Ont droit à la pension de survie les concubin(e)s, les orphelins ou les parents.

同居者、孤兒或已故者的父母也有權(quán)獲得養(yǎng)。

La législation devrait aussi garantir une pension de veuf au titre de la première épouse.

該法律也應(yīng)保證鰥夫第一個妻子能領(lǐng)到養(yǎng)。

Un homme divorcé a des obligations juridiques de verser une pension à son ancienne femme.

離婚男子有法律義務(wù)向前妻支付生活費。

Nous pensions en avoir fini avec cette affaire mais il y a eu des complications.

我們當(dāng)時以為這件事已了，但是又出現(xiàn)了新問題。

Lorsque les partis cohabitent en dehors du mariage juridique aucune n'a droit à une pension.

婚外同居的雙方都無權(quán)享有生活費。

L'assistance sociale revêt la forme d'une certification d'invalidité qui donne droit à une pension.

通過向這些患者簽發(fā)殘疾證書和津貼為其提供社會福利。

La prestation d'incapacité est une pension calculée sur la base d'une table d'évaluation des incapacités.

喪失勞動能力險依據(jù)喪失勞動能力等級鑒定表核發(fā)保險。

Mes grands-parents vivent de leur pension.

我的祖父母靠養(yǎng)維持生活。

Pension de vieillesse de la branche invalidité-décès.

根據(jù)傷殘和人壽保險計劃應(yīng)支付的喪偶者養(yǎng)。

Comité des pensions du personnel de l'ONUDI.

工發(fā)組織工作人員養(yǎng)委員會。

Pension de vieillesse en cas d'accident du travail.

由于職業(yè)危險而喪偶者的養(yǎng)。