VIP專享福利：迪士尼大電影同名《頭腦特工隊(duì)2》雙語(yǔ)有聲書請(qǐng)戳這里>>

詞條糾錯(cuò)

X

peu 常用詞TEF/TCF專四

音標(biāo)：[p?]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

|　劃詞

法漢-漢法詞典

adv.
少, 不多;不大, 不太
lampe qui éclaire très peu 不太亮

燈
co?ter peu 價(jià)錢便宜
manger peu 吃得不多
peu nombreux數(shù)目不很大

, 不太多

peu souvent不很經(jīng)常
L'affaire est peu s?re.事情不大靠得住。
Il n'était pas peu fier.他很自豪。
Nous sortons peu le soir.晚上我們很少出門。
Peu importe.無(wú)關(guān)緊要。不要緊。

— n.m.
1. 少量, 少許
le peu de [que]少量
Il a dépensé le peu qu'il lui restait.他把所剩

那么一點(diǎn)(錢)全都花了。
son peu de...其…之少

2. un peu de 少量

, 一點(diǎn)兒

Donnez-moi un peu de pain.請(qǐng)給我一點(diǎn)面包。
un (tout) petit peu de〈口語(yǔ)〉一點(diǎn)點(diǎn)

, 一丁點(diǎn)兒

3. peu de 不多

, 少

peu de chose微不足道

事物
à peu de frais花很少

錢
en peu de jours在短短

幾天中
peu de gens不多

Il y en a peu qui soient capables d'en faire autant.很少有

能這樣做。

4. [不用限定詞, 沒(méi)有補(bǔ)語(yǔ), 單獨(dú)使用] 少量, 少許, 一點(diǎn)點(diǎn)
homme de peu 社會(huì)地位低下

;低賤

;

vivre de peu 生活儉樸
Il est content de peu .他不貪多。
Je ne vais pas me décourager pour si peu .我不會(huì)為這么一點(diǎn)點(diǎn)

事就灰心喪氣。
C'est peu .這太少了。
C'est peu de...僅僅…

不夠

C'est trop peu dire.這樣說(shuō)還太輕。
peu s'en faut, il s'en faut de peu 幾乎, 差點(diǎn)兒, 差不多
Très peu pour moi.〈口語(yǔ)〉我不感興趣。我不在乎。 [表示拒

套語(yǔ)]

un (petit) peu
loc.adv.
一點(diǎn)兒, 一下, 少許, 稍微
Attendez un peu .請(qǐng)您稍等一下。
être un peu fat有點(diǎn)自命不凡
Il ne travaille pas qu'un peu .他活兒干得可不少。
un peu plus [moins, mieux]稍微多 [少, 好] 一點(diǎn)
[口語(yǔ)中表示語(yǔ)氣減弱

命令或強(qiáng)調(diào)自己

意見(jiàn)]Venez ici un peu , que je vous parle.您過(guò)來(lái)一下, 我跟您講話。
[表示禮貌或諷刺]
[表示十分肯定]Tu ferais ?a？— Un peu ！這事你敢做嗎? —那還用說(shuō)!

peu à peu
loc.adv.
一點(diǎn)兒一點(diǎn)兒地, 逐漸地, 漸漸地

à peu (de chose) près
loc.adv.
大約, 差不多, 差不離, 幾乎
Ils sont à peu près du même age.他們幾乎都

同年

。
[用作n.m.]Il se contente d'à peu près et ne va jamais au fond des choses.他總

滿足于差不多而從不深究。 un à peu près 一種文字游戲 [以近似

詞或故意改變?cè)~形

詞代替]

peu ou prou
loc.adv.
〈書面語(yǔ)〉多少, 多多少少, 或多或少

aussi [si, trop] peu
loc.adv.
同樣 [如此, 過(guò)分] 少
Vous m'en donnerez aussi peu qu'il vous plaira.您樂(lè)意給我多少就給多少。
Il a plu, mais si peu que rien.〈口語(yǔ)〉下過(guò)雨了, 可

得像沒(méi)下過(guò)。

dans [sous, avant] peu , avant qu'il soit peu
loc.adv.
不久以后
Il arrivera dans peu .他不久就要到了。

de peu
loc.adv.
差一點(diǎn)兒
Vous êtes de peu arrivé le premier.您幾乎

第一個(gè)到。

depuis peu
loc.adv.
不久前

peu après
loc.adv.
過(guò)了一會(huì)兒, 過(guò)不久

quelque peu
loc.adv.
〈書面語(yǔ)〉一些, 有點(diǎn)

tant soit peu
loc.adv.
稍微一點(diǎn), 很少一點(diǎn)點(diǎn)
Attendez tant soit peu .請(qǐng)稍等片刻。
[用作n.m.]Donnez-m'en un tant soit peu .請(qǐng)給我一點(diǎn)點(diǎn)。

pour un peu
loc.adv.
差一點(diǎn), 幾乎 [后接condit.]
Pour un peu je partirais.我差點(diǎn)兒就走了。

si peu que
loc.conj.
盡管…很少 [后接subj.]
Si peu de tête qu'il ait, il aurait pu penser à mon anniversaire.盡管他那么沒(méi)有頭腦, 我

生日他總該想到吧。
si peu que ce soit不論多少, 只要稍微一點(diǎn)兒

pour peu que
loc.conj.
只要稍微… [后接subj.]
Pour peu qu'on réfléchisse, on comprendra que...只要稍微思索一下, 就會(huì)理解…

常見(jiàn)用法
il y a peu 不久以前
le peu qu'il dit est intéressant 他說(shuō)

話有意思

很少
je peux avoir encore un peu de soupe? 我能再要一點(diǎn)湯嗎？
je peux avoir encore un peu de pain? 我能再要些面包嗎?
sa détermination faiblit peu à peu 他

決心一點(diǎn)一點(diǎn)動(dòng)搖了
abrège un peu! 長(zhǎng)話短說(shuō)！
il s'en est fallu de peu 差點(diǎn)兒
peu importe! 沒(méi)什么關(guān)系！
il est peu probable que 不太可能
décale-toi un peu 你挪開(kāi)點(diǎn)
il est un peu dégénéré 他有點(diǎn)先天缺陷
reste encore un peu 再呆一會(huì)兒
ce vin est un peu jeune 這酒比較新
tu vas un peu loin! 你做得有點(diǎn)過(guò)了！
peu reluisant 平庸

allez, pousse-toi un peu! 去，你挪一下！
tourne-toi un peu 你稍微轉(zhuǎn)一點(diǎn)
sa décision a un peu tardé 他

決定有點(diǎn)晚了
le chemin se situe un peu avant 那條路在前面不遠(yuǎn)處
raconter sa vie en brodant un peu 有點(diǎn)夸張地?cái)⑹錾?br>enduire la poêle avec un peu d'huile 在鍋里抹一些油
peu de gens fréquentent ce magasin 很少

常去這個(gè)商店
un individu peu recommandable 一個(gè)不值得一提

家伙
c'est un peu léger comme excuse 這作為借口有點(diǎn)單薄
une fille peu loquace 一個(gè)寡言少語(yǔ)

姑娘
arrête un peu de mater les filles! 別老盯著姑娘們瞧！
il a poussé la plaisanterie un peu trop loin 他玩笑開(kāi)到有點(diǎn)過(guò)分
il est peu probable qu'il arrive ce soir 他今晚不太可能到
force-toi un peu, mange! 你強(qiáng)迫自己吃點(diǎn)
à la soirée, il s'est un peu laché 在晚會(huì)上，他放松了一些
peux-tu me ramener chez moi, s'il te pla?t? 求你了，能帶我回家嗎？
tu t'avances un peu en affirmant cela 你這么肯定有點(diǎn)冒失
si seulement j'avais un peu plus d'argent! 要

我有更多

錢, 就好了！
c'est quelqu'un d'un peu spécial 這

個(gè)有點(diǎn)特別

tu peux me passer la télécommande? 你能把遙控器遞給我嗎？
vous reprendrez un peu thé? — volontiers! 您再來(lái)點(diǎn)茶嗎？—非常樂(lè)意！
une bière très peu alcoolisée 酒精含量極低

飲料
peux-tu faire la liste des absents? 你能列出一份缺席者

名單嗎？
tiens mon sac, je ne peux pas courir avec 你幫我拿著包，我不能帶著它跑
avec trois enfants, tu peux dire adieu à ta tranquillité 有了三個(gè)孩子，你就別指望安寧了
je prends des vacances pour décompresser un peu 我通過(guò)度假來(lái)放松一下
le divorce de ses parents l'a un peu déséquilibré 父母離婚使他有點(diǎn)情緒不安
il s'en est fallu de peu pour que tu rates le train 你差點(diǎn)兒就誤了火車
on était tous un peu gais au d?ner 我們晚飯時(shí)都有點(diǎn)喝得飄飄然
elle gagne peu par rapport au travail qu'elle fournit 與她干

工作相比, 她掙

錢少了
avec l'age, il s'est un peu empaté 隨著年齡

增長(zhǎng)，他有點(diǎn)發(fā)胖了
j'ai peu dormi hier, je me rattraperai demain 昨天我睡得很少，明天我要補(bǔ)上
à ce stade, je ne peux plus rien faire 到這個(gè)階段了，我再不能無(wú)動(dòng)于衷了
peux-tu aller me chercher mon manteau, tu seras un ange! 你要

能去幫我把大衣拿來(lái)，那就太好了！
il est un peu tard pour sortir, sans compter que je suis fatigué 要想出去時(shí)間有些晚了，再說(shuō)我也累了
tu peux manger les hu?tres telles quelles ou avec du citron 你可以生吃牡蠣或者加點(diǎn)檸檬汁

www .fr dic. co m 版權(quán) 所有

近義、反義、派生詞典

聯(lián)想

coup n.m. 擊，打，敲，撞；一舉，一著，一下；敲打聲，撞擊聲

近義詞

faiblement, légèrement, mal, médiocrement, guère, insuffisamment, pas beaucoup, quelques, un petit nombre, brin, doigt, filet, goutte, gramme, larme, ombre, once, poil, pointe, soup?on

反義詞

abondamment, assez, atrocement, beaucoup, bien, bigrement, bougrement, copieusement, durement, extraordinairement, extrêmement, fortement, grandement, hautement, la plupart, lourdement, considérablement, énormément, excessivement, force (littéraire)

同音、近音詞

peuh, peut（變位）, peux（變位）

聯(lián)想詞

assez夠，足夠;trop太;plus加，加上，外加;moins減;beaucoup很，很多;relativement相對(duì)地，比較地;suffisamment足夠地，充分地;encore還，尚，仍;tellement這樣地，如此地;très很，極，非常;passablement過(guò)得去地，一般地;

法語(yǔ)例句庫(kù)

Pourrais-je avoir encore un peu de pain ?

我還能再要些面包嗎?

Autrefois, il y avait très peu de téléphones .

過(guò)去，電話還很少。

Il y a un peu de fumée ici.

這里有點(diǎn)煙。

Il a fourni trop peu d'efforts pour pouvoir réussir.

由于太不用功，他失敗了。

Pourrais-je avoir un peu de moutarde, s'il vous pla?t?

請(qǐng)問(wèn)我可以要一點(diǎn)點(diǎn)芥末嗎？

Elle mange peu pour garder la ligne.