Vous êtes en Afrique.On vous a tendu un piège.

你現(xiàn)在在非洲。我們?yōu)槟阍O(shè)了一個(gè)陷阱。

Encore un piège.Regardez!La jolie nature de nos pensionnaires!

又是個(gè)陷阱，看看這個(gè)，寄宿生們的“優(yōu)良品德”！

Le?on 10 Pose le piège et attendre.

設(shè)下陷阱，等待。

Que la femme est ravalée au rang de piège immonde.

那就是把女人貶低到布滿邪惡的陷阱之列。

Au retour, le magicien va se retrouver pris au piège tendu... par son ancien protecteur.

在回國(guó)的途中，魔術(shù)師陷入了這位庇護(hù)者所布的陷阱。

Aujourd'hui, ces mines et pièges armés représentent toujours une grave menace pour la population.

今天，這些地雷和誘殺裝對(duì)人民構(gòu)成嚴(yán)重威脅。

Il s'utilise également dans des produits ménagers tels que pièges à fourmis et cafards.

十氯酮還用于家用產(chǎn)品，例如螞蟻和蟑螂捕捉劑。

Deuxièmement, nous devons éviter de tomber dans le piège d'une simplification démesurée.

第二，我們應(yīng)當(dāng)避免跌入過(guò)分簡(jiǎn)單化的陷阱。

4 Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs.

《禁止或限制使用地雷、誘殺裝和其他裝的議定書》。

L'autosatisfaction est sans nul doute un piège mortel.

這種自滿毫無(wú)疑問就是死亡陷阱。

Des mécanismes de ce type tendent à fabriquer de la pauvreté des pièges de ch?mage.

此類計(jì)劃易產(chǎn)生貧困和失業(yè)陷阱。

Les terres ainsi traitées piègent deux fois plus de carbone que les autres terres.

這些土地比其他土地儲(chǔ)存的碳量多一倍。

Nous devons éviter de créer davantage de pièges de la dépendance.

我們必須避免創(chuàng)造更多的依賴陷阱。

Les pièges d'une mémoire courte, insuffisante ou sélective pourraient avoir des conséquences désastreuses même aujourd'hui.

短期、不充分或有選擇的記憶的缺陷即便在今天也可能導(dǎo)致災(zāi)難性后果。

L'économie argentine était prisonnière de ce?que l'on a appelé le piège monnaie-croissance-dette.

阿根廷經(jīng)濟(jì)陷入了一種所謂的貨幣―― 增長(zhǎng)―― 債務(wù)的泥潭。

Nous ne devons pas être pris dans le piège du discours véhiculé à l'échelle internationale.

我們絕不能陷入國(guó)際上所說(shuō)的陷井。

Ainsi, des animaux continueraient à être pris au piège dans les zones contaminées.

例如，科威特表示，還有動(dòng)物仍被困在被油污地區(qū)。

Les civils, dont de nombreux enfants, sont pris au piège dans la zone de conflit.

包括許多兒童在內(nèi)的平民被困在沖突區(qū)內(nèi)。

Ne tombons pas dans le piège qu'ils nous tendent.

我們絕不能陷入他們?yōu)槲覀兯O(shè)下的。

Le terme ??fil piège à rupture?? s'applique souvent aux cables à fibre optique.

“斷線”一詞往往包括光纖傳感纜線。