Qui veut manger un ?uf au plat?

誰想吃荷包蛋?

Il a mis les pieds dans le plat!

他觸及到了禁忌。

Le style de ce roman est bien plat.

這本小說行文風(fēng)格很淡。

L'escargot est un plat délicieux en France.

在法國，蝸牛是道美菜。

La pièce est tombé à plat.

這個(gè)戲完全失敗了。

Elle ajoute quelques petits oignons dans ce plat.

他在菜里加了一些小洋蔥。

C'est un plat typique de la région.

這是這個(gè)地區(qū)特色菜。

Ce plat a bonne mine.

這盤菜看上去道不錯(cuò)。

Ce plat manque de sel.

這個(gè)菜咸不夠。

Des maisons à toit plat se situent dans la vallée.

山谷里有很多房。

Ce chef étoilé excelle dans la réalisation de plats traditionnels fran?ais.

這位星級(jí)廚師長擅長做法國傳統(tǒng)料理。

Le plat du jour, c'est du poulet servi avec du riz.

今天特色菜是雞肉飯。

Comme plat du jour, il y a une c?te de porc et de la purée.

今天特菜是煎豬排和土豆泥。

Nous avons un plat de résistance copieux aujourd'hui.

今天我們主菜真豐盛。

Je n'aime pas les plats très relevés.

我不喜歡太重口菜。

La vengeance est un plat qui se mange froid.

〈諺語〉君子報(bào)仇, 十年不晚。

Il aime bien mettre du poivre dans les plats.

他喜歡在菜里放點(diǎn)胡椒粉。

234. Qu’est-ce que vous desirez comme plats, monsieur ?

先生, 您想吃點(diǎn)什么?

Ma grand-mère a fait beaucoup de plats délicieux pour moi.

我奶奶為我做了很多美菜。

Le soir, elle prépare quelques bons plats pour le d?ner.

傍晚，她燒幾只可口晚飯小菜。