La poésie se retient plus facilement que la prose.

詩(shī)比散文容易記住。

Elle récite une poésie pour exprimer son émotion.

她朗誦了一首詩(shī)表達(dá)情感。

La poésie peut produire un effet magique.

詩(shī)能夠產(chǎn)生神奇效果。

Un baiser crée une belle histoire d'amour, mais la poésie la rend infinie.

一個(gè)吻可以出一篇美麗愛(ài)情故事，但是詩(shī)情畫(huà)意讓故事永恒。

Ils revendiquent une meilleure musique,un meilleur art,une poésie,une philosophie et une littérature plus belles.

他們要求得到更好音樂(lè)，更好藝術(shù)，更美詩(shī)，哲學(xué)和文學(xué)。

Tu écrivais, cela ressemblait vaguement à de la poésie, et tu avais honte.

作,隱隱約約仿佛詩(shī),覺(jué)得難為情.

La poésie est le vide avant la création.

詩(shī)是創(chuàng)造之前空白。

Jours Chung poésie, toujours claire des politiques nationales. Jasper passer un mille étudiants glorieuse Baoshu.

天之仲詩(shī)文，永遠(yuǎn)國(guó)政清。碧玉傳千代，寶樹(shù)生光輝。

Il apprend la poésie et le théatre dès son adolescence.

從他青少年起，就學(xué)習(xí)了詩(shī)與戲劇。

De vin, de poésie, ou de vertu à votre guise, mais enivrez-vous!

美酒，詩(shī)，美德，或隨您所便，總之趕緊沉醉吧!

Il reste l'imprécation contre la femme, Dieu, la poésie et en définitive soi-même.

這里有對(duì)女性、上帝、詩(shī)，最后是對(duì)自己詛咒。

Car la poésie est l'étoile Qui mène à Dieu rois et pasteurs !

因?yàn)樵?shī)是星 指引著萬(wàn)神與牧人！

La poésie québécoise dispose d’une foule d’excellents poètes, qui lui offrent un avenir radieux.

魁北克詩(shī)擁有一大批才華出眾著名詩(shī)人和光輝燦爛未來(lái)。

Ces deux textes de Marguerite Duras combinent à la fois littérature, théatre, film et poésie.

杜拉斯這兩部作品結(jié)合了文學(xué)、戲劇、電影和詩(shī)多種形式。

Des olympiades culturelles sont également organisées avec concours de poésie, tissage, peinture et dessin.

還有“文化奧運(yùn)”，舉行了由所有監(jiān)獄參與詩(shī)、紡織品裝飾和繪畫(huà)等文化競(jìng)賽。

Il les touchera comme touche la poésie et sera per?u par l'oreille intérieure.

本次會(huì)議將象詩(shī)那樣融會(huì)貫通，并將深入人心。

Nous ne parlons pas ici de poésie ou de littérature.

我們來(lái)這里不是談?wù)撛?shī)或文學(xué)。

La pétitionnaire enseigne la poésie dans les écoles publiques.

發(fā)言人說(shuō)，她一所國(guó)立學(xué)校教詩(shī)。

Les personnifications sont fréquentes en poésie.

擬人法詩(shī)里是常用。

Dès ses années de lycée, les arts et le langage, la poésie et l'écriture chinoise le fascinent.

從中學(xué)時(shí)代起，他便沉迷于藝術(shù)、語(yǔ)言、詩(shī)及中國(guó)書(shū)法。