Je voudrais préciser notre point de vue.

我要明確表示我們的看法。

L'UE partage pleinement ce point de vue.

這一觀得到歐聯(lián)盟的全力支持。

Dix-neuf Parties ont présenté leur point de vue.

19個締約方提交了意見和設(shè)想。

L'orateur partage pleinement ces deux points de vue.

發(fā)言人完全贊同這兩個論斷。

Chacun des participants avait donné son point de vue.

每個與會者都提出了自己的看法。

De mon point de vue, cet élément est fondamental.

我看來，這是最基本。

On distingue clairement deux points de vue sur cette question.

這個問題上顯然有兩觀。

D'un point de vue historique, c'est un progrès remarquable.

歷史的角度來看，這是驚人的進(jìn)步。

Je voudrais néanmoins faire quelques observations de notre point de vue national.

但是，請允許我我們本國的角度說幾意見。

Les systèmes de justice informels sont importants du point de vue éthique.

非正式司法系統(tǒng)作為一道德治理的形式有其重要性。

Le Conseil de l'Europe ne partage pas ce point de vue.

歐委員會不同意這觀。

Ceci serait une mesure justifiée du point de vue politique et logique.

政治上和邏輯上，這都是正確的一步。

De ce point de vue, je crois que l'ONU est irrempla?able.

因此，我認(rèn)為聯(lián)合國是不可取代的。

Si ce point de vue est accepté, qui devrait fournir cette protection sociale?

如果上述觀被接受，那么誰來提供安全網(wǎng)絡(luò)呢？

Les chiffres cités dans ce rapport sont, de notre point de vue, effroyables.

我們認(rèn)為，報告中引用的數(shù)字是很可怕的。

L'Assemblée a?rappelé ce point de vue dans des résolutions ultérieures.

大會后的決議中一再強(qiáng)調(diào)了這一意見。

De ce point de vue, la construction de la barrière demeure fort préoccupante.

這一看法出發(fā)，建造隔離墻繼續(xù)讓人深感關(guān)切。

Les points de vue politiques ne doivent pas faire ombre à nos valeurs communes.

政治觀不應(yīng)使我們的共同價值觀矇上陰影。

Ce point de vue est désormais partagé par un grand nombre d'états Membres.

這一立場已經(jīng)逐漸為眾多的會員國所接受。

Aussi est-il conseillé d'utiliser des termes neutres du point de vue technologique.

因此，建議采用“技術(shù)中立性”的語言。