A mes yeux, le grand pontife est très saint.

在我眼，是很神圣的。

à sa mort, il était le troisième pontife par la longévité à ce poste.

他在去逝世時(shí)已是在位第三長久的羅馬教皇。

Le pontife est une personne qui désigne les membres de l'un des quatre collèges sacerdotaux de la religion romaine.

是選定羅馬宗教四團(tuán)體之一的成員的人。

Toute la pose de l'outrecuidant pontife qu'était Hello, avait jailli d'une abracadabrante préface écrite à propos de ce livre.

赫羅那副自高自的派頭，在為這本書而寫的一篇令人難以置信的序言中現(xiàn)得淋漓盡致。

Vous avez été des pontifes, c'est-à-dire ceux établissent des ponts entre les différentes expressions concernant les sujets en discussion. Nous vous en félicitons.

你與各位主持人在有關(guān)這些問題的各派意見之間搭起了橋梁，是不可或缺的；我們示我們的祝賀。

De la partie de Mammer grand pontife, Subjuguera les confins du Danube, Chasser les croix par fer raffe ne riffe, Captifs,or,bagues,plus de cent mille rubles.

由強(qiáng)馬蒙的一黨， 征服了整個(gè)多瑙河流域， 他們拿著鉤形的彎曲鐵十字架， 從無數(shù)廢墟的斷垣殘瓦中，企圖尋找奴隸，黃金，寶石。

Mme?Gallardo (El Salvador) (parle en espagnol)?: Je voudrais tout d'abord adresser, au nom du peuple et du Gouvernement d'El Salvador et en mon nom propre, nos très sincères condoléances au Saint-Siège suite au décès du souverain pontife, S.?S.?le pape Jean-Paul II, ainsi qu'à la principauté de Monaco, qui pleure la disparition du Prince Rainier III.

加拉爾多女士（薩爾瓦多）（以西班牙語發(fā)言）：首先，請(qǐng)?jiān)试S我代薩爾瓦多政府和人民以及我本人，就至高教皇約翰-保羅二世宗座的去世向教廷示我們最真誠和最深切的哀悼。 我們也就尊貴的蘭尼埃三世親王的去世向摩納哥公國的政府和人民示我們的哀悼。

Il reste une dernière question : le Souverain Pontife peut-il être soigné et mourir comme tout le monde ?

還有最后一個(gè)問題，保羅二世教皇難道不能像普通人般接受治療和面對(duì)死亡嗎？