Le Qingdao est une belle station balnéaire, la prospérité économique de la ville portuaire moderne.

而青島更是風(fēng)景秀麗的避暑勝地，經(jīng)濟(jì)繁榮的現(xiàn)代城市。

Dans un certain nombre de la ville portuaire de l'aéroport au nom de l'agence.

在多個(gè)城市的機(jī)場(chǎng)設(shè)有代表機(jī)構(gòu)。

Les installations portuaires d'Apra Harbour seront agrandies pour accueillir des porte-avions.

將對(duì)阿普拉各碼頭進(jìn)行整修，供航空母艦停靠。

Les frais sont inclus dans les droits portuaires ou les droits de mouillage.

接受廢物費(fèi)用包括在總的費(fèi)內(nèi)。

Cette loi stipule également que les personnes non autorisées n'ont pas accès aux installations portuaires.

《瑞典海事安全法》還規(guī)定未得授權(quán)者不得出入設(shè)施。

Selon?KWL, ses actions visaient à améliorer l'efficacité des opérations portuaires.

KWL說，它的行動(dòng)是為了提高業(yè)務(wù)的效率。

L'Autorité portuaire de Guam (Port Authority of Guam) administre les installations portuaires commerciales d'Apra Harbour.

關(guān)島務(wù)局負(fù)責(zé)管理阿普拉的商業(yè)設(shè)施。

L'Autorité portuaire est un organisme public autonome du Gouvernement guamien.

務(wù)局是關(guān)島政府的公營(yíng)公司和自主機(jī)構(gòu)。

Le Gouverneur cherche actuellement à privatiser certains services portuaires, notamment les portiques de quai.

總督現(xiàn)在爭(zhēng)取把的一些職能（如龍門起重機(jī)）私有。

Analyse de l'intégralité de la cha?ne des transports maritimes (navigation commerciale internationale et installations portuaires).

析整個(gè)海洋運(yùn)輸鏈（國(guó)際商業(yè)運(yùn)輸和設(shè)施）。

On examine également la possibilité d'améliorer les installations portuaires de chaque atoll.

目前還在研究如何改進(jìn)每一個(gè)環(huán)礁島上的碼頭設(shè)施。

De même, 420 policiers supplémentaires ont été affectés à la sécurité des installations portuaires.

另外還部署了420名警察，以確保設(shè)施的安全。

Ces amendements concernent les mesures de sécurité relatives navires et aux installations portuaires (mesures antiterroristes).

這些修正案涉及船只和設(shè)施方面的安全措施（反恐措施）。

Renforcement des capacités en matière de gestion portuaire et développement des institutions.

管理能力建設(shè)和體制發(fā)展方面。

L'autorité portuaire a approuvé les deux propositions de projet dont le montant s'élève à 200?000?dollars.

海管理局已批準(zhǔn)這兩個(gè)項(xiàng)目提案，估計(jì)兩個(gè)項(xiàng)目的預(yù)算為20萬美元。

Ces organisations ont réalisé 74 études d'installations portuaires privées.

保安組織對(duì)相關(guān)的私營(yíng)設(shè)施進(jìn)行了74項(xiàng)研究。

L'Autorité portuaire est un organisme public autonome du Gouvernement de Guam.

務(wù)局是關(guān)島政府的公營(yíng)公司和自主機(jī)構(gòu)。

En outre, l'insuffisance des installations portuaires rend les transports difficiles et co?teux.

此外，馬爾代夫的運(yùn)輸因缺乏和海設(shè)施以及成本偏高而受到限制。

Les dhows constituent le principal problème pour les autorités portuaires djiboutiennes.

三角帆船是吉布提官員的主要難題。

Les utilisateurs des ports souhaitent une plus grande transparence dans la facturation des services portuaires.

在服務(wù)計(jì)費(fèi)方面，使用者越來越希望有更高的透明度。