Les criminels utilisent chaque possibilité d'élargir leurs connaissances.

犯罪分子利用一切機(jī)會(huì)豐富其專門知識(shí)。

Nous ne devons en effet pas exclure cette possibilité.

的確，我們不應(yīng)將此排除在外。

Nous avons la possibilité de rendre ce monde meilleur.

使世界變得更美好的力量就在我們手中。

La plupart des mères diplomates optent pour la seconde possibilité.

大部分有子女的女外交官選擇后一種方式。

Il faut aussi étudier la possibilité d'établir des partenariats public-privé.

也有必要探索公私伙伴關(guān)系的作用。

Tout autre représentant peut se voir accorder la possibilité de répondre.

任何其他代表也可獲得機(jī)會(huì)作答辯。

Les risques que comporte chaque possibilité peuvent être exposés dans le guide.

可在《指南》中對(duì)各種選擇的風(fēng)險(xiǎn)作解釋。

Le Procureur est tenu d'informer la personne lésée de cette possibilité.

檢察官有義務(wù)告知受傷害者他有一選擇。

Le Congrès proposé offrirait une possibilité appréciable d'encourager la réconciliation nationale.

擬議召開的大會(huì)將是促進(jìn)民族和解的一個(gè)重要機(jī)會(huì)。

Nous ne laisserons donc aucune possibilité d'explosion de violence au Burundi.

因此，我們將不容盧旺達(dá)爆發(fā)暴力的任何可性。

Toutefois, il existe d'autres possibilités pour améliorer la croissance au niveau régional.

但是，促進(jìn)區(qū)域增長(zhǎng)還有其他機(jī)會(huì)。

On a aussi mentionné la possibilité d'exclure une partie d'un traité.

另有委員提到將條約部分排除的可性。

La délégation nigériane engage d'autres pays à tirer parti de cette possibilité.

尼日利亞代表團(tuán)敦促其它國(guó)家充分利用一便利。

Cette progression rapide et irréversible vers une ère urbaine ouvre de nombreuses possibilités.

種朝著城市時(shí)代迅速和不可逆轉(zhuǎn)的發(fā)展，帶來了很多機(jī)遇。

Vingt-neuf de ces études examinent la possibilité de recourir à l'énergie nucléaire.

在些研究中，29項(xiàng)是探索將核作為一種潛在的選擇方案。

Il reste beaucoup à faire pour améliorer les institutions et accro?tre les possibilités.

為改善各種體制和機(jī)會(huì)的可獲性，我們還有很多工作要做。

L'avantage de privilégier certaines créances est la possibilité de poursuivre un objectif social.

確立種優(yōu)先債權(quán)的好處是有利于實(shí)現(xiàn)社會(huì)目標(biāo)。

Enfin, les experts avaient recommandé d'étudier plus avant les possibilités de collaboration Sud-Sud.

最后，專家們建議探討南南合作的范圍。

Nous encourageons le Secrétaire général à étudier la possibilité d'organiser une telle conférence.

我們吁請(qǐng)秘書長(zhǎng)探討召集樣一次會(huì)議的可性。

De telles initiatives ouvrent également la possibilité d'exporter des réacteurs et des services.

類舉措還會(huì)開辟口反應(yīng)堆和服務(wù)的可性。