L'application a été immédiate, selon les possibilités.

各項建議在適用之處均得到即執(zhí)行。

Le FNUAP explore également des possibilités de coopération avec l'UNESCO.

人口基金還在探索同教科文組織合作。

Les porteurs d'obligations ont eu le choix entre trois possibilités.

向債券持有人提出了三種可選辦法。

Il est peut-être temps que la communauté internationale examine d'autres possibilités.

或許現(xiàn)在該是讓國際社會考慮其他替代辦法候了。

Toutefois, il existe d'autres possibilités pour améliorer la croissance au niveau régional.

但是，促進區(qū)域增長還有其他機會。

Cette progression rapide et irréversible vers une ère urbaine ouvre de nombreuses possibilités.

這種朝著城市代迅速和不可逆轉發(fā)展，帶來了很多機遇。

Il reste beaucoup à faire pour améliorer les institutions et accro?tre les possibilités.

為改善各種體制和機會可獲性，我們還有很多工作要做。

Cela ne signifie pas que tous les pays ont les mêmes possibilités.

這并不意味著每一個國家都享有同樣機會。

Il étudiera les possibilités offertes par des formes de partenariat nouvelles et novatrices.

將探討新式和創(chuàng)新形式伙伴關系。

En outre, les approches régionales créent des possibilités additionnelles de coopération technique Sud-Sud.

另外，采取區(qū)域途徑已為南南技術合作創(chuàng)造了更多可能性。

Les autorités brésiliennes souhaitent vivement étudier les possibilités de coopération à cet égard.

巴西當局對探討這方面合作模式極為興趣。

Parallèlement, le détenu doit être informé des possibilités de déposer une nouvelle plainte.

同，應向囚徒通知提出進一步申訴可能性。

Enfin, les experts avaient recommandé d'étudier plus avant les possibilités de collaboration Sud-Sud.

最后，專家們建議探討南南合作范圍。

L'Ambassadeur Meyer pensait que de tels débats pouvaient offrir des possibilités d'interactivité.

邁耶大使相，按照這樣方式進行討論將可能創(chuàng)造互動機會。

Notre vulnérabilité aux phénomènes environnementaux et économiques continue de freiner nos possibilités de développement.

我們易受環(huán)境和經(jīng)濟事件打擊，這繼續(xù)阻礙我們發(fā)展機會。

La coopération internationale dans le développement de l'énergie nucléaire offre d'immenses possibilités.

核能開發(fā)國際合作機會龐大。

La création d'emplois pour les femmes est étroitement liée aux possibilités d'éducation.

婦女獲得多少就業(yè)機會與為她們創(chuàng)造多少受教育機會密切相關。

Nous devons désormais coordonner notre action afin d'utiliser au mieux ces possibilités nouvelles.

現(xiàn)在，我們必須采取協(xié)調(diào)行動，充分利用這些新機會。

Les conflits empêchent le développement et limitent encore davantage les possibilités offertes aux jeunes.

青年們指出，沖突剝奪了人發(fā)展機會，進一步限制了青年人機會。

Par ailleurs, les progrès technologiques ont créé de nouvelles possibilités d'activités criminelles organisées.

一方面，技術進步給有組織犯罪活動帶來了新機遇。