Les projections établissent que cette tendance se poursuivra.

據(jù)預測，這一趨勢將繼續(xù)下去。

Le procès s'était ensuite poursuivi sans eux.

審判缺席的情況下繼續(xù)進行。

Il convient de noter que le processus constitutionnel se poursuit.

值得注意的是，目前修訂《憲法》的進程仍繼續(xù)。

Nous souhaitons que ce consensus se poursuive cette année également.

我們希望，這種協(xié)商一致意見今年將繼續(xù)存。

Il espère que ces échanges riches d'enseignements se poursuivront.

他希望這種深刻的交流能夠繼續(xù)下去。

Mon pays espère que ce processus se poursuivra de manière approfondie.

我國希望這一進程將繼續(xù)和深化。

La Sous-Commission avait ensuite poursuivi ses travaux et rédigé les recommandations.

小組委員會接著繼續(xù)其工作，進而起草建議。

En définitive, il faut que la communauté internationale poursuive ses efforts.

現(xiàn)需要的是國際社會繼續(xù)作出努力。

Je pense que nous devrions régler cette question avant de poursuivre.

我認為，我們應該進一步行動之前處理這一問題。

Ils ont souhaité que les travaux se poursuivent dans ce domaine.

它們要求這方面繼續(xù)開展工作。

Rien ne justifie que l'on poursuive de telles politiques hostiles.

沒有任何理由繼續(xù)執(zhí)行這種敵政策。

Il a l'intention de poursuivre ses initiatives dans ce domaine.

日本打算繼續(xù)作出這種努力。

La majorité et l'opposition ont indiqué qu'elles poursuivraient les négociations.

多數(shù)派和反派已經(jīng)表示他們將繼續(xù)談判。

Certains observateurs dans la région font valoir que la pratique se poursuit.

有旁觀的說，這種事情仍然生。

Combien de personnes parmi ces suspects ont été poursuivies et reconnues coupables?

這些嫌疑有多少或已起訴或判定有罪？

Je suis persuadée que cette coopération se poursuivra lors des sessions à venir.

我相信，這種合作將今后各屆大會中繼續(xù)。

Nous espérons que les parties poursuivront leurs efforts dans un esprit de progrès.

我們希望雙方能夠本著前瞻精神繼續(xù)努力。

La Directrice générale a déclaré que des consultations se poursuivaient à cet égard.

執(zhí)行主任指出，國家辦事處的問題正磋商之中。

L'avantage de privilégier certaines créances est la possibilité de poursuivre un objectif social.

確立這種優(yōu)先債權的好處是有利于實現(xiàn)社會目標。

J'attends avec intérêt de poursuivre avec tous les états Membres cet objectif important.

我期待與所有會員國共同努力，爭取實現(xiàn)這一重要的目標。