On devrait veiller à éviter le ??poussoir technologique?? lié à ces fonds.

應(yīng)當(dāng)謹(jǐn)慎行事，以免這些來“技術(shù)催逼”。

Plusieurs experts ont proposé de remplacer les tiges poussoirs par des dispositifs d'amor?age plus discriminants qui utilisent des capteurs multiples, comme telle est la tendance.

幾位專家建議，應(yīng)象在某種方面已做到的那樣，應(yīng)采用識(shí)別能力較強(qiáng)的使用多重傳感的引信系統(tǒng)代替傾斜桿引信。

Meilleures pratiques applicables à la conception?: Plusieurs experts ont souligné qu'il était difficile de trouver un moyen efficace d'empêcher que les allumeurs à tige poussoir soient accidentellement déclenchés par une personne tout en conservant leur r?le militaire.

設(shè)計(jì)方面的可能最佳做法：幾位專家指出，現(xiàn)在難以找到一種有效方式，既能保持它們的軍事功能，又能防止個(gè)人不小心觸發(fā)傾斜桿引爆引信。

Les dispositifs d'amor?age suivants ont été étudiés en détail?: dispositifs munis d'allumeurs à pression, à fil piège, à fil piège à rupture ou à tige poussoir, dispositifs à déclenchement magnétique, acoustique, sismique ou à infrarouge, dispositifs à traitement synthétique des données des capteurs et autres dispositifs d'amor?age.

對(duì)以下引信機(jī)制進(jìn)行了詳細(xì)討論：壓力引爆引信、絆線引爆引信、斷線引爆引信、傾斜桿引爆引信、磁力引爆引信、音響引爆引信、震波引爆引信、紅外引爆引信、多傳感引信機(jī)制和其他引信。