Un manège est un lieu couvert pour pratiquer l'équitation.

騎馬場是一個(gè)訓(xùn)練馬術(shù)有屋頂場所。

Pratique du trafic, la situation géographique unique.

交通方便，地理位置厚。

Ils pratiquent la cohabitation depuis trois ans.

他們已經(jīng)同居了三年。

Je pratiquais souvent le patinage dans mon enfance.

我小時(shí)候常常溜冰。

Pratique de l'intégrité réel Shande une parfaite entité.

求實(shí)務(wù)真誠信善德一個(gè)完美實(shí)體。

Beaucoup de jeunes gens pratiquent la cohabitation avant le mariage.

許多年輕人婚前已同居。

Les Nazis pratiquaient un régime concentrationnaire pendant La Seconde Guerre.

納粹分子在二戰(zhàn)時(shí)推行集中營制度。

Toujours, nous pratiquons souriant, et enfin devenu un homme peur de pleurer.

一如既往，我們微笑地練習(xí)，并終于成為一個(gè)害怕哭泣男人。

En fait, ce sont des femmes qui la pratiquent.

這種習(xí)俗執(zhí)行者本身就是也是婦女。

Cette équipe illustre la collaboration mondiale pratiquée au PNUD.

男女平等方案小組是發(fā)計(jì)劃署所進(jìn)行全球性合作一個(gè)例子。

Pratique et économique, le thon en bo?te se retrouve fréquemment dans nos placard.

集實(shí)用與經(jīng)濟(jì)一身金槍魚罐頭，往往是我們櫥柜里?？汀?/p>

Les données ci-après concernent les interruptions de grossesse pratiquées en h?pital.

下面數(shù)據(jù)表明了在醫(yī)院終止懷孕情況。

Aucune mutilation génitale ni ablation de la vulve n'est pratiquée.

沒有施行切割婦女生殖器官或外陰致殘手術(shù)。

Pratique au sein de la famille, les restaurants et d'autres groupes à utiliser.

實(shí)用于家庭，餐館等多種人群使用。

Le terrorisme d'état pratiqué par Isra?l ne conna?t toujours aucune limite.

以色列國家恐怖主義繼續(xù)猖獗。

Il est néanmoins interdit à tous les médecins de pratiquer ces mutilations.

然而，目前女性外陰殘割對(duì)于所有行醫(yī)者來說是受到禁止行為。

Des actes racistes, xénophobes et discriminatoires sont également pratiqués par des chefs traditionnels.

此外，傳統(tǒng)首領(lǐng)從事種族主義、仇外和歧視活動(dòng)。

La pêche dans les eaux somaliennes est essentiellement pratiquée par des navires étrangers.

索馬里地方管理當(dāng)局或派別頭目與外國、公司或漁船訂立許可證安排。

La marche à pied est un sport que tout le monde peut pratiquer.

步行是每個(gè)人都能從事運(yùn)動(dòng)。

La liberté de croyance doit s'accompagner de la liberté de pratiquer cette dernière.

信仰自由也應(yīng)當(dāng)同實(shí)施這一信仰自由攜手并進(jìn)。