Le directeur trouve l'anglais plus primordial que le chinois .

領(lǐng)導(dǎo)認(rèn)為英語比語文要。

Qu'est-ce que le but primordial de faire cela ?

做這件事最初目是什么？

L'accès universel à la santé procréatrice est donc primordial.

因此，普遍提供生殖健康服務(wù) 是至關(guān)要。

Le respect de l'ensemble des dispositions du TNP est primordial.

恪守《不擴(kuò)散條約》所有條款是關(guān)鍵所在。

La MINUS continue d'apporter un soutien logistique primordial à ces pourparlers.

聯(lián)蘇特派向談判提供要后勤支助。

En fait, garantir le respect des traités est primordial pour les états parties.

確實(shí)，確保對條約遵守對締約國至關(guān)要。

Les informations collectées à l'occasion des inspections des divers sites sont également primordiales.

通過視察相關(guān)地點(diǎn)獲取資料同樣十分要。

Nourrir son peuple est la responsabilité politique et morale primordiale de tout gouvernement responsable.

養(yǎng)活本國人民是每個(gè)負(fù)責(zé)任政府首要政治和道義責(zé)任。

Traditionnellement, le foyer familial, le mari et les enfants sont primordiaux pour la femme turkmène.

土庫曼婦女歷來把家園、丈夫和子女視為最寶貴東西。

Il appara?t donc primordial d'augmenter le nombre des membres élus au Conseil de sécurité.

因此，安全理事會選任成員數(shù)目顯然必須擴(kuò)大。

Le confort d'un siège est primordial.

座位舒服性是最要.

Cela devrait toujours rester une préoccupation primordiale.

這始終應(yīng)該是最為要。

Cependant, il est primordial de les consolider.

然而，必須進(jìn)一步加以推動(dòng)。

La coopération régionale est primordiale pour y parvenir.

區(qū)域合作對實(shí)現(xiàn)這項(xiàng)目標(biāo)至關(guān)要。

Autrement dit, pour eux, l'objectif 8 est primordial.

換言之，對于它們來說，目標(biāo)8絕對要。

Dans ce contexte, deux considérations primordiales se dégagent clairement.

在此方面，兩條首要考慮是明確。

Le r?le des états à cet égard est primordial.

各國在這方面作用具有首要要性。

Dans ce domaine, l'égalité des sexes est primordiale.

兩性平等在該領(lǐng)域端要。

Mais la sécurité du personnel des Nations Unies est primordiale.

但我們認(rèn)識到，聯(lián)合國工作人員安全和保障是首要考慮。

L'éducation doit jouer un r?le primordial à cet égard.

教育在這方面必須發(fā)揮要作用。