C'est ce qui s'est produit au Libéria et en Sierra Leone.

比里亞和塞拉昂的情況亦是如此。

Ces 10 dernières années, la Convention sur les armes chimiques a produit des résultats impressionnants.

《化學(xué)武器公約》過去10年來取得了令人印象深刻的成就。

Il s'utilise également dans des produits ménagers tels que pièges à fourmis et cafards.

十氯酮還用于家用產(chǎn)品，例如螞蟻和蟑螂捕捉劑。

L'économie d'environ 80 pays en développement est fortement tributaire des produits de base.

約有80個發(fā)展中國家的經(jīng)濟(jì)高度依賴初級商品。

On constate aussi que l'Amérique centrale exporte activement des produits nouveaux vers le Nord.

我們還發(fā)現(xiàn)，中美洲正在積極地向北方出口新產(chǎn)品。

Le secrétariat devait procéder à l'évaluation approfondie du programme concernant les produits de base.

該集團(tuán)要求秘書處深入評估貿(mào)發(fā)會議的初級商品方案。

Mme Simms dit qu'il faut féliciter Vanuatu des nombreux changements progressifs qui se sont produits.

Simms女士說，瓦努阿圖正在發(fā)生許多可喜的變化，這一點(diǎn)值得稱贊。

Ce pays ne produit pas de pentaBDE.

不生產(chǎn)五溴二苯醚。

Il permet aussi de faire une ventilation détaillée des produits.

該信息系統(tǒng)還使我們可對產(chǎn)品進(jìn)行詳細(xì)的分類。

Les produits commercialisés recouvrent plusieurs congénères et niveaux de bromation.

商用產(chǎn)品涵蓋好幾種同族元素和溴化水平。

L'emprunt est remboursé sous la forme de sacs de produits récoltés.

償還貸款的方式是上繳袋裝農(nóng)產(chǎn)品。

Enfin, le Service avait produit un coffret pédagogique sur les relations interentreprises.

最后，該處提出了一套商務(wù)聯(lián)系資料袋。

Le document produit a été soumis à un atelier national de validation.

完成的文件交給一個國家認(rèn)證工作會。

Le produit final sera disponible pour adaptation et application dans les différentes régions.

完成后的各手冊將供在各個區(qū)域變通使用。

Ces pays sont particulièrement exposés aux vicissitudes du cours des produits de base.

這些國家特別容易受到商品價格波動的影響。

Elle mobilisera la coopération internationale pour développer le secteur des produits de base.

它將動員國際合作支持初級商品行業(yè)的發(fā)展。

Cela se répercute sur la qualité de leurs produits et entrave leur commercialisation.

這影響了產(chǎn)品質(zhì)量，阻礙了產(chǎn)品銷售。

Certains des outils et des produits du travail du Bureau devront être préservés.

應(yīng)保留辦公室的一些工作成果和工具。

En outre, il faut prouver que les produits exportés respectent les règlements étrangers.

此外，還需要證明出口符合外國規(guī)章條例。

Les prix réels des produits de base sont toujours orientés à la baisse.

商品的實(shí)際價格仍處于下降趨勢。