C’est un plaisir de travailler avec des personnes compétentes et je vous félicite pour votre professionnalisme.

能夠和如此專(zhuān)業(yè)合作伙伴合作我感到很高興，我向貴司專(zhuān)業(yè)性示祝賀。

Améliorer davantage le professionnalisme des forces de police.

進(jìn)一步提高警察隊(duì)伍專(zhuān)業(yè)素質(zhì)。

Son activité se caractérise par un grand professionnalisme.

它活動(dòng)顯示出高度職業(yè)化。

Elles ont agi avec professionnalisme, assurance et détermination.

現(xiàn)得有專(zhuān)業(yè)水平、有信心、有決心。

Cela témoignait de son professionnalisme et de ses compétences scientifiques.

這映出其專(zhuān)業(yè)精神和科學(xué)專(zhuān)門(mén)知識(shí)。

Tout cela contribuera à renforcer le professionnalisme au sein du Secrétariat.

所有這一切將促成一個(gè)更富有專(zhuān)業(yè)精神秘書(shū)處。

Le personnel électoral a travaillé avec professionnalisme et était bien équipé.

選舉工作人員行為較為專(zhuān)業(yè)，而且配備了適當(dāng)裝備。

Comme toujours, lui et ses collègues ont fait preuve d'un grand professionnalisme.

像以往一樣，和同事以慣有專(zhuān)業(yè)精神做了這項(xiàng)工作。

Nous nous félicitons de ce professionnalisme et espérons qu'il se maintiendra.

我歡迎這種專(zhuān)業(yè)精神并希望它繼續(xù)保持下去。

Ses activités se caractérisent par un grand professionnalisme et une absence d'opportunisme politique.

它活動(dòng)現(xiàn)出高度職業(yè)精神，而沒(méi)有政治機(jī)會(huì)主義。

Elle a fait un travail admirable, avec un grand professionnalisme, et un immense dévouement.

盡心盡職，做了值得稱贊和高度專(zhuān)業(yè)化工作。

La liberté de la presse va de pair avec le professionnalisme et la responsabilité.

媒自由與專(zhuān)業(yè)精神和責(zé)任是聯(lián)系在一起。

L'Union européenne se félicite du professionnalisme avec lequel elles ont été organisées.

歐洲聯(lián)盟贊揚(yáng)選舉進(jìn)行得頗具專(zhuān)業(yè)風(fēng)格。

Favoriser la cohésion dans l'action, et promouvoir le professionnalisme et la rapidité d'exécution.

促進(jìn)目標(biāo)統(tǒng)一、加強(qiáng)專(zhuān)業(yè)精神、提高速度。

Les participants ont été sensibles au professionnalisme qui avait caractérisé la conduite de ces ateliers.

講習(xí)班參加者高度評(píng)價(jià)了講習(xí)班舉辦具有專(zhuān)業(yè)水平。

La Malaisie s'enorgueillit en particulier du professionnalisme manifesté par le personnel de ses contingents.

馬來(lái)西亞最引以為豪是它全軍事人員所現(xiàn)出職業(yè)技能。

Il convient d'accro?tre le professionnalisme et les compétences du personnel en matière d'achats.

需要改善采購(gòu)部門(mén)工作人員專(zhuān)業(yè)精神和技能。

Les?émirats arabes unis avaient présenté un rapport national complet et participé avec professionnalisme à l'examen.

阿聯(lián)酋提出了一項(xiàng)全面國(guó)家報(bào)告，以專(zhuān)業(yè)態(tài)度參加了審議工作。

La division jouerait également un r?le essentiel s'agissant d'accro?tre le professionnalisme dans l'ensemble du Département.

該司還將在提高整個(gè)部專(zhuān)業(yè)水平方面發(fā)揮關(guān)鍵作用。

Exerce tes fonctions avec professionnalisme et discipline.

在履行職責(zé)時(shí)做到專(zhuān)業(yè)精，紀(jì)律嚴(yán)。