La température a suivi une progression régulière.

氣溫均衡上升。

Il faut établir une progression dans ces exercices physiques.

這些項(xiàng)目的體育鍛煉必須循序漸進(jìn)。

Cette progression est la plus rapide dans tous les pays.

這個(gè)增長是在所有國家中最快的 。

Troisièmement, les résultats affichent enfin une progression.

第三，現(xiàn)在最終出現(xiàn)了產(chǎn)生結(jié)果的勢頭。

La progression de ses résultats scolaires nous fait beaucoup de plaisir.

她成績進(jìn)使我們開心。

La délinquance est en progression parmi les jeunes.

越來越多的兒童觸犯法律。

Sensible, la progression ne masque pas pour autant les piètres performances hexagonales.

但很明顯，這種進(jìn)也沒能掩飾法國大學(xué)平庸的表現(xiàn)。

Par ailleurs, ses ressources complémentaires étaient en forte progression.

她還說，人口基金的補(bǔ)充資源增長強(qiáng)勁。

Il est essentiel que nous progressions sur ce front.

我們必須在這方面取得進(jìn)展。

Isra?l reste attaché à la progression du processus de paix.

以色列仍然決心推進(jìn)和平進(jìn)程。

Les transports aériens devraient eux aussi conna?tre une progression importante.

空中運(yùn)輸也預(yù)期會(huì)大量增加。

Le Bureau des affaires spatiales suivrait la progression des projets.

外層空間事務(wù)廳將監(jiān)測項(xiàng)目進(jìn)展情況。

La préparation des enquêtes relatives au Darfour conna?t une progression rapide.

有關(guān)達(dá)爾富爾的調(diào)查準(zhǔn)備工作正在快速展。

Nous disposons déjà des outils nécessaires à la progression du processus.

我們已經(jīng)擁有推動(dòng)改革進(jìn)程的必要手段。

Certaines contraintes physiques rendaient toutefois difficile toute progression dans l'utilisation.

適當(dāng)設(shè)施方面的嚴(yán)重制約對利用情況的任何進(jìn)一增加都構(gòu)成嚴(yán)重挑戰(zhàn)。

Une telle situation favorise la progression constante de la criminalité transnationale organisée.

這種狀態(tài)引跨國有組織犯罪的猖獗增長。

Le Gouvernement est préoccupé par la progression exponentielle du nombre de cas identifiés.

政府對已查明的病例數(shù)呈指數(shù)倍增長感到關(guān)切。

Le bulldozer israélien a franchi la barrière technique et a continué sa progression.

以色列的推土機(jī)穿過了技術(shù)圍欄，并繼續(xù)向前推進(jìn)。

La solidarité entre femmes sera également déterminante pour la progression de notre pays.

婦女間的團(tuán)結(jié)，將是取得進(jìn)展的重要決定因素。

En?20?ans, elles enregistrent une progression proche de 40 points.

內(nèi)，會(huì)考參加率幾乎上升了40%。