Nous sommes tenus d'empêcher la prolifération des armes nucléaires.

我們必須防止核武器散。

Dénier de telles garanties aux états revient à encourager une prolifération clandestine.

不向各國提供否定式安全保證，就是鼓勵(lì)經(jīng)由后門搞散。

Il importait de mettre au point des technologies nucléaires non susceptibles de prolifération.

締約國提請注意開發(fā)抗散核技術(shù)重要意義。

Le désarmement nucléaire est le moyen le plus efficace d'arrêter la prolifération.

核裁軍是制止散最佳辦法。

Sans désarmement nucléaire, il n'y aura plus de prolifération d'aucune sorte.

沒有核裁軍，就不會(huì)有任何形式不散。

L'état a adopté plusieurs textes juridiques destinés à prévenir la prolifération du sida.

政府頒布了一系列旨在防治艾滋病法律。

Nous relevons avec satisfaction la rapide prolifération des accords de coopération régionaux et mondiaux.

我們滿意地注意到，區(qū)域和全球合作安排迅速增加。

Tous ces facteurs ont abouti à une prolifération alarmante de la malnutrition des enfants.

這些因素導(dǎo)致兒童營養(yǎng)不良情況出現(xiàn)展。

Enfin, l'Assemblée devrait accorder une attention accrue à la prolifération des armes légères.

大會(huì)還應(yīng)更加關(guān)注處理小武器和輕武器散威脅。

Nous ne parviendrons pas sans cela à enrayer la prolifération mondiale des armes nucléaires.

否則，我們就無法防止核武器在全世界持續(xù)散。

Le Traité avait pour objectif principal d'empêcher la prolifération et d'éliminer les arsenaux.

《條約》主要目標(biāo)是防止散并消除核儲(chǔ)備。

Ensemble, nous travaillons pour mettre un terme à la prolifération des armes de destruction massive.

我們正在一道努力阻止散大規(guī)模毀滅性武器。

Des progrès supplémentaires doivent aussi intervenir d'urgence pour empêcher la prolifération des armes légères.

也迫切需要在防止散小武器和輕武器方面取得進(jìn)一步進(jìn)展。

Nous sommes conscients des risques que pose la prolifération nucléaire pour le régime d'accords internationaux.

我們了解核散對國際制度構(gòu)成危險(xiǎn)。

Les risques liés à la prolifération nucléaire régionale revêtent toujours autant de gravité et d'actualité.

區(qū)域核散風(fēng)險(xiǎn)仍然十分嚴(yán)峻，至今未予消除。

La prolifération verticale et horizontale nous inquiète tous.

我們大家都關(guān)切核不散（縱向和橫向）。

La prolifération des armes au Burundi demeure préoccupante.

布隆迪境內(nèi)武器散依然是一個(gè)令關(guān)切問題。

La prolifération des maladies endémiques décime les ressources humaines.

流行疾病蔓延破壞了力資源。

De même, nous devons nous attendre à davantage de prolifération.

同樣，我們必須料想會(huì)有更多散。

La prolifération des armes légères est un problème très grave.

小武器散是一個(gè)重大問題。