Sous la surveillance de quelle organisation se passent les élections présidentielles?

統(tǒng)選舉哪個(gè)監(jiān)督機(jī)構(gòu)的監(jiān)督下進(jìn)行？

Ces contestations non résolues ont provoqué le boycott des élections présidentielles par l'opposition.

這些解決不了的爭議造成反對派抵制統(tǒng)選舉。

L'Australie a également déployé des délégations d'observateurs officiels pour surveiller la conduite des élections présidentielles.

澳大利亞也派出官方觀察員代表團(tuán)監(jiān)測統(tǒng)選舉的進(jìn)行。

L'attention se porte à présent sur les élections présidentielles.

意力正轉(zhuǎn)向統(tǒng)選舉。

Ceci est d'autant plus important dans la perspective des prochaines élections présidentielles.

鑒于統(tǒng)選舉即將來臨，這更顯重。

En Sierra Leone, les élections présidentielles et parlementaires se sont déroulées avec succès.

塞拉利昂成功地舉行了統(tǒng)和議會選舉。

De fait, une femme s'est présentée aux dernières élections présidentielles.

事實(shí)上，最近統(tǒng)選舉中，已經(jīng)有位女性作為候選人參與競選。

Les Sierra-Léonais viennent tout juste de tenir des élections présidentielles transparentes, libres et pacifiques.

塞拉利昂人民剛剛舉行了和平、自由和公平的統(tǒng)選舉。

Dans 10 mois seulement, des élections locales, parlementaires et présidentielles auront lieu en Ha?ti.

僅僅10個(gè)月后，海地將舉行地方、議會和統(tǒng)選舉。

L'année a commencé sous des auspices favorables avec la réussite des élections présidentielles en Palestine.

今年有個(gè)良好的開端，巴勒斯坦成功地舉行了主席選舉。

Dix-sept candidats devraient se présenter aux élections présidentielles.

預(yù)期會有17名統(tǒng)候選人參加選舉。

Cinquante-neuf résolutions ont été adoptées et 45 déclarations présidentielles ont été prononcées.

通過了59項(xiàng)決議，發(fā)表了45項(xiàng)主席聲明。

En ce qui concerne la tenue des élections présidentielles, nous devons souligner les avancées obtenues.

關(guān)于舉行全國統(tǒng)選舉問題，我們強(qiáng)調(diào)已取得的進(jìn)展。

Tel est exactement le but des élections présidentielles qui se tiendront bient?t en Afghanistan.

阿富汗統(tǒng)大選有可能完成這目的。

Ce processus, déjà entamé, doit s'achever avec la tenue d'élections présidentielles et législatives.

這進(jìn)程的部分已經(jīng)進(jìn)行，該進(jìn)程的其他部分仍然有待進(jìn)行，這就是舉行主席和立法選舉。

Depuis l'indépendance, nos élections générales et présidentielles ont toujours eu lieu dans les délais prévus.

事實(shí)上，從獨(dú)立以來，我們直都及時(shí)舉行普選和統(tǒng)選舉。

Elles seront examinées au cours des consultations présidentielles et?par la suite en séance plénière officielle.

此種請求將主席協(xié)商會議以及其后的本會議正式全體會議上予以審議。”

Les tensions politiques demeurent très vives à l'approche des élections présidentielles dans le pays.

圍繞黎巴嫩統(tǒng)大選的政治緊張狀況仍然很嚴(yán)重。

Les élections présidentielles et parlementaires à venir appellent notre attention immédiate.

即將舉行的統(tǒng)和議會選舉需立即關(guān)。

Le pays vient d'organiser des élections présidentielles et parlementaires ouvertes et équitables.

該國剛剛舉行了公開和公正的議會和統(tǒng)選舉。