Les champignons pullulent dans les bois.

蘑菇在樹(shù)林里迅速大量繁殖。

Les erreurs pullulent dans ce livre.

這本書(shū)里錯(cuò)誤很多。

Sur ces roches, au milieu des varechs glissants, pullulaient des coquillages à double valve, que ne pouvaient dédaigner des gens affamés.

在這些巖石上和又濕又滑的海，到處是蛤蜊類(lèi)，餓著肚子的人見(jiàn)了以后，是不會(huì)輕易放過(guò)的。

Ces personnes reviennent dans des zones qui sont parmi les plus pauvres et les plus dévastées et où les ex-combattants pullulent.

這些人正在陸續(xù)返回最窮和受破壞最嚴(yán)重的地區(qū)，前戰(zhàn)斗人員聚集于這些地區(qū)。

Les restrictions imposées à l'accès au Village suédois d'Al Mawasi au cours de la période à l'examen ont conduit à une accumulation des ordures, ce qui a créé un environnement malsain où pullulaient les rats et les mouches.

本報(bào)告所述期限制出入馬瓦希的瑞典村，結(jié)果那里垃圾成堆，引來(lái)大批蒼蠅、老鼠，環(huán)境惡劣。