Quelques faits encourageants sont survenus en Afrique.

非洲出現(xiàn)了一些積極的發(fā)展。

Quelques entretiens supplémentaires ont eu lieu en Malaisie.

在馬來(lái)西亞還另外進(jìn)行了幾次訪談。

C'est quelque chose qu'il va falloir changer.

這是我們必須改變的一種情況。

Quelque 650 familles devraient profiter directement du projet.

預(yù)計(jì)將有650戶家庭從該項(xiàng)目中直接受益。

Il y quelque chose qui cloche dans tout cela.

在某個(gè)地方，我們?nèi)绷它c(diǎn)什么。

Quelques états restent encore en dehors de la Convention.

為數(shù)不多的幾個(gè)國(guó)家還沒(méi)有加入《公約》。

Pourtant, ce r?le est depuis quelque temps leur r?le compromis.

然而，最近這種作用在某種程上處于危險(xiǎn)之中。

Quelque 46 organisations non gouvernementales étaient représentées à la session.

約46個(gè)非政府組織派觀察員出席了會(huì)議。

Quelque 500 logements supplémentaires sont à divers stades de développement.

在不同發(fā)展階段還增加了500個(gè)新的名額。

Quelque 158?000 réfugiés bénéficient actuellement de l'assistance.

目前正在向15.8萬(wàn)難民提供援助。

Une fois encore, on a compté quelque 300 participantes.

共有約300名婦女參加了該論壇的工作。

C'est quelque chose que nous devons combattre tous ensemble.

我們需要共同努力對(duì)其加以制止。

Quelques modifications ont été faites, à la demande de l'intervenant.

應(yīng)土耳其方面的要求，對(duì)教材做了一些修訂。

Pensez-vous à quelque chose de précis que nous pourrions faire?

你心里是否有什么我們能做的具體事情？

Quelque 187 millions de dollars ont été décaissés sur cette période.

這一期間所撥的款項(xiàng)將近1.87億美元。

Le manque de ressources y est aussi probablement pour quelque chose.

缺少資源很可能也起了作用。

Quelques accords offrent une protection relativement restreinte à l'investissement étranger.

少數(shù)雙邊投資條約對(duì)外國(guó)投資提供的保護(hù)相對(duì)較少。

Quelque 1,3?million de formulaires d'inscription ont été re?us.

共收到約130萬(wàn)份選民登記表。

Quelque 90 morts et plus de 300 blessés étaient des enfants.

其中有90名兒童被殺，300多名兒童受傷。

Quelque 25?000 familles rurales sont concernées par ces actions.

000戶農(nóng)村家庭將參與這些生產(chǎn)活動(dòng)。