Enfin, le quinzième jour de la nouvelle année cl?t en beauté les festivités.

最后，正月的節(jié)日活動給新年的慶祝劃下一個完美的號。

Arrêtes! C'est déjà le quinzième plat que tu as manges!

別吃了！這已經(jīng)是你吃的盤菜了！

Le quinzième festival du film de Shanghai va commencer la semaine prochaine.

屆上海電影節(jié)將在下周開幕。

Adoption du rapport de la quinzième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.

通過蒙特利爾議定書締約方次會議的報告。

Le tableau ci-après indique le nombre de réclamations de la quinzième tranche par entité déclarante.

下表列出批處理的提交實體的索。

Compte tenu de ce qui précède, le présent rapport est présenté à la quinzième Réunion.

鑒于上述情況,茲向次會議提出本報告。

Elle commencera à examiner la demande australienne à sa quinzième session.

委員會屆會議將開始審議澳大利亞劃界案。

Au moment de sa quinzième session, la Commission n'avait pas encore re?u ces informations.

在屆會議期間，沒有收到有關(guān)此請求的進一步資料。

Ouverture de la quinzième session par le Président de la Commission.

委員會主席宣布屆會議開幕。

Adoption du rapport du Comité de haut niveau sur les travaux de sa quinzième session.

通過高級別委員會屆會議的報告。

Ordre du jour provisoire de la quinzième session de la Commission.

委員會屆會議臨時議程。

Rapport du Président sur la quinzième Réunion des états parties.

主席關(guān)于締約國屆會議的報告。

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa quinzième session.

通過委員會屆會議的報告。

Le Conseil de coordination du programme a adopté les rapports des quinzième et seizième réunions.

方案協(xié)調(diào)委員會通過了15次和16次會議的報告。

Ouverture de la quinzième Réunion des états Parties par le Président de la quatorzième Réunion.

四次會議主席宣布次會議開幕。

Adoption du rapport de la quinzième réunion d'experts.

通過次專家會議的報告。

Le quinzième martyr n'a pas encore été identifié.

15名遇難者的身份仍然沒有查明。

Mon pays célèbre ce mois-ci le quinzième anniversaire de ses accords de paix.

本月份，我國正在紀念和平協(xié)定簽署15周年。

Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa quinzième session.

通過委員會屆會議的報告。

Nous présentons notre projet de résolution traditionnel depuis le quinzième anniversaire de l'Assemblée générale.

我們提出自大會50周年以來的傳統(tǒng)決議。