On a réservé une chambre sans douche.

我們定了間不帶淋浴間的房間。

Le sort que l'auteur a réservé à l'héro?ne était misérable.

作者為女主人翁安排的命運(yùn)是悲慘的。

La cérémonie s’est déroulée dans la salle habituellement réservée aux mariages, au domaine de Grammont.

整個(gè)儀式在通常僅負(fù)責(zé)異性婚禮的禮堂進(jìn)行。

On lui a réservé un accueil chaleureux.

人們熱烈歡迎他。

J’ai réservé une suite dans cet h?tel.

我在這間酒店預(yù)定了一個(gè)套間。

Vous avez réservé pour 2 semaines,c`est ?a?

您預(yù)定了兩個(gè)星期的房子，對(duì)嗎?

J’ai réservé une chambre pour ce week-end par téléphone.

我通過(guò)電話預(yù)定了一個(gè)房間來(lái)度周末。

La cuisine n’est plus leur domaine réservé.

廚房不再是她們的保留領(lǐng)域。

Nous avons réservé le vol CA1202 du 6 décembre pour Pékin.

---我們預(yù)定的是12月6日飛往北京的CA1202次航班.

B. - Bonjour, Mademoiselle. J'ai réservé une chambre à mon nom.

你好，小姐。我在這里以我的名字預(yù)訂了一個(gè)房間。

Ils ont déjà réservé des chambres àl'H?tel Saint-Michel pour votre délégation.

他們已經(jīng)在圣·米歇爾旅館為你們代表團(tuán)預(yù)定了房間。

Oui, j'ai déjà réservé le dortoir d'étudiants à l'Université...

是的，我在…大學(xué)已經(jīng)訂好了學(xué)生公寓。

J'ai réservé mon billet par l'intermédiaire d'une agence de voyages.

我通過(guò)一家旅行社訂購(gòu)了飛機(jī)票。

A quel h?tel est-ce que vous comptez descendre? Avez-vous réservé la chambre?

您準(zhǔn)備住在哪個(gè)賓館？房間訂了么？

Certaines initiatives leur sont réservées, comme la distribution de manuels scolaires gratuits.

該計(jì)劃針對(duì)這些兒童采取了多項(xiàng)措施，包括免費(fèi)提供課本。

Dans la fonction publique, 10?% des admissions sont réservées à des femmes.

在公務(wù)員中，為婦女保留了10%的初級(jí)職位。

Fax appui de la plate-forme, le plus avantage de l'accueil international réservé à tester.

平臺(tái)支持傳真，國(guó)際的更有優(yōu)勢(shì)，歡迎來(lái)測(cè)試。

D'abord, 200 postes supplémentaires ont été réservés aux femmes professeurs dans les universités nationales.

首先在國(guó)立大學(xué)為女教授留出了200個(gè)職位。

Le traitement brutal réservé à des civils innocents au Darfour est inacceptable pour les états-Unis.

達(dá)爾富爾的無(wú)辜平民遭到粗暴對(duì)待是美國(guó)不能接受的。

La Nouvelle-Galles du Sud a revu et homologué divers cours exclusivement réservés aux femmes.

新南威爾士州修改和接受了很多只面對(duì)婦女的課程。