Un résidu de l'image de droite est visible sur la gauche et inversement.

阿右圖像殘留在左邊，反之亦然可見。

Les agriculteurs développent des marchés pour les résidus forestiers et d'autres sous-produits du bois.

農(nóng)民們在發(fā)展森林殘留物和其他木柴產(chǎn)品市場。

Les résidus de la GPCR sont notamment des effluents liquides et de l'eau usée.

氣相化學(xué)還原 工藝的殘留物包括用的液體和水。

Les résidus sont notamment du machefer, des cendres volantes, des sels et l'eau des épurateurs.

殘留物包括爐底灰、粉煤灰、鹽和洗滌水。

Les concentrations de POP dans les résidus solides ne sont pas connues (UNEP 2004a).

固體殘留物中持久性有機污染物得而知（環(huán)境署 2004a）。

Selon les déchets traités, les résidus comprennent un produit solide de type scories.

根據(jù)輸入的廢物性質(zhì)，殘留物包括一種爐渣樣的固體材料。

Les concentrations de POP dans les résidus solides ne sont pas connues.

固體殘留物中的持久性有機污染物含詳。

Aucune donnée n'est disponible sur les concentrations de produits chimiques non détruits dans les résidus.

目前沒有得到關(guān)于在這一工藝產(chǎn)生的殘留物中未銷毀的方面的數(shù)據(jù)。

Emissions et résidus potentiels. Les émissions atmosphériques devraient être relativement faibles.

潛在排放物和殘留物：預(yù)計空氣排放物相對較少。

Les résidus et particules du système d'épuration doivent être éliminés hors site.

將需要在場址外對產(chǎn)生于清洗器的殘留物和微粒進行處置。

Certains auteurs ont noté un manque d'information sur les caractéristiques des résidus.

有些作者指出，對于殘留物的特點目前缺乏相關(guān)的資料和信息。

Le résidu d'une étape de traitement alimente l'étape suivante.

某個加工階段產(chǎn)生的殘渣往往就是下一步驟的原料輸入端。

Les résidus comprennent les poussières du four qui sont captées par le système antipollution.

殘留物包括空氣污染控制系統(tǒng)收集到的水泥窯灰。

La zone déchiquetée était entourée de marques d'impact et de résidus de combustion.

在破裂粉碎之處，有凹陷和煙熏的跡象。

Si les résidus solides sont dangereux, ils doivent faire l'objet d'une gestion prudente.

如果固體殘渣有危險性，就必須予以妥善管理。

L'extraction et la concentration du minerai d'uranium génèrent des quantités importantes de résidus.

鈾礦開采和選礦會產(chǎn)生大的殘留，即尾礦。

Les résidus du procédé sont notamment des liqueurs et de l'eau usées.

氣相化學(xué)還原工藝的殘留物包括用的液體和水。

Les résidus et matières particulaires du système d'épuration doivent être éliminés hors site.

將需要在場址外對產(chǎn)生于清洗器的殘留物和微粒進行處置。

Ces polymères contenaient des résidus de fluorocarbone à une concentration de 4?% ou moins.

這些聚合物含有的碳氟化合物殘質(zhì)在4%或更低。

Des stations ??Produit?? ou ??Résidus?? pour le transfert de l'UF6 dans des conteneurs.

“產(chǎn)品”或“尾料”器，用來把六氟化鈾收集到容器中。