Vos go?ts doivent aussi être révélateurs de votre ambition professionnelle.

你愛好也應(yīng)該透露你專業(yè)志向。

Une main portée devant votre bouche ou votre nez est, quant à elle, révélatrice de mensonges.

一只手放在嘴或鼻子前則是撒謊手勢(shì)。

Le cas du café était des plus révélateurs.

咖啡例子在這方面表現(xiàn)得最為清楚。

Enfin, les texte récents peuvent constituer de bons révélateurs.

最后，最近文書在揭示缺陷方面可能起到非常有效作用。

L'analyse des résultats par région est également révélatrice.

對(duì)各區(qū)域執(zhí)行情況橫向評(píng)估結(jié)果同樣具有啟發(fā)意義。

Les trois dernières semaines ont été révélatrices à cet égard.

過去三個(gè)星期在這方面是有啟示。

à cet égard, le cas de l'Afrique est particulièrement révélateur.

在這方面，非洲情況特別說明問題。

Pour la santé, les chiffres publiés par l'OMS sont vraiment révélateurs.

關(guān)于保健，世界衛(wèi)生組織提數(shù)字非常令吃驚。

La ??règle des six semaines?? est particulièrement révélatrice à cet égard.

特別引起關(guān)注是在“六星期”內(nèi)分發(fā)文件規(guī)定。

La mission du Conseil de sécurité en Ha?ti a été révélatrice pour nous tous.

安全理事會(huì)赴海地特派團(tuán)打開了我們所有眼界。

En réalité, un audit des opérations est normalement révélateur de l'état des systèmes de contr?le.

事實(shí)上，賬項(xiàng)基礎(chǔ)審計(jì)確實(shí)得控制環(huán)境方面經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。

Cette genre de révélateur est cher.

這種類型顯影液很貴。

Les résultats de cette enquête sont révélateurs.

小組所得結(jié)論很有啟發(fā)性。

Les suites de ces événements sont révélatrices.

事后情況逐漸浮水面。

Certains faits sont révélateurs du ch?mage et du sous-emploi.

有跡象表明存在失業(yè)和就業(yè)不足現(xiàn)象。

Le cas d'un pays comme la Finlande est révélateur.

芬蘭就是一個(gè)生動(dòng)實(shí)例。

Ces paroles révélatrices définissent parfaitement la situation de l'Afrique.

這些發(fā)深省發(fā)言指了非洲局勢(shì)癥結(jié)所在。

Le rapport Brahimi est révélateur de la complexité de la tache.

卜拉希米報(bào)告指了有關(guān)困難。

Ce phénomène est révélateur d'une crise dans le système éducatif.

這一現(xiàn)象表明教育系統(tǒng)存在危機(jī)。

Les violations commises le 7?juin sont révélatrices à cet égard.

7日違反行為在那方面很說明問題。