On flaire derrière ce crime des relents de racisme.

在殺案的背后可以嗅到種族主的遺臭。

Et ceci,a une epoque difficile,balayee par la haine et le racisme.

所有些，都是在一個困難的、被仇恨和種族主籠罩的時代。

On mène une bataille contre le racisme.

他們同種族主作斗爭。

Ce racisme n'a pas empêché plusieurs couples franco-chinois de se former.

但是，種種族主并沒能阻止中法跨國婚姻。

Leurs vies sont tourmentées par le racisme.

他們一生都受種族主的困擾 。

Mandela s'a engagé à mener une bataille contre le racisme.

曼德拉致力于領(lǐng)導(dǎo)種族主斗爭。

Il a signalé des campagnes efficaces contre le racisme menées dans les médias sportifs.

他談及到媒體有效地進行對體育方面種族主的宣傳運動問題。

Le Gouvernement roumain a indiqué avoir adopté plusieurs mesures pour éliminer toute forme de racisme.

羅馬尼亞政府通報說，該國采取了幾種措施以消除一切形式的種族主。

Nous avons été témoins de la prolifération de l'extrémisme et du racisme.

我們目睹極端主和種族主的泛濫。

Il est plus que jamais urgent de mener une action conjointe contre le racisme.

在當前形勢下，比以往任何時候更需要對種族主采取聯(lián)合行動。

En fait, un tel comportement constitue une politique de racisme et d'apartheid.

事實上，一行為構(gòu)成了種族主和隔離政策。

Le racisme, l'ethnocentrisme, l'antisémitisme et la xénophobie sont au c?ur du conflit israélo-palestinien.

以色列－巴勒斯坦沖突的主要特征是種族主、種族中心主、猶太主和仇外心理問題。

L'existence de l'intolérance, du racisme et d'autres formes de discrimination est un fait indéniable.

不容忍、種族主和其他形式歧視的存在是一個不可否認的事實。

Nous avons la responsabilité de combattre le racisme et l'antisémitisme.

我們有責(zé)任同種族主和猶太主作斗爭。

Une approche sexospécifique devrait également être intégrée dans toutes les politiques contre le racisme.

性別觀點也應(yīng)當被納入到所有種族主的政策之中。

De nouvelles formes de racisme attirent de plus en plus l'attention.

新形式的種族主得到了更多的注意。

Il souligne la nécessité de traiter uniformément toutes les formes de racisme et de discrimination.

必須平等地對待一切形式的種族主和歧視。

Le racisme et la xénophobie sont des questions auxquelles nous continuons d'être confrontés.

種族主和仇外心理是我們今天仍然在努力解決的問題。

Son adoption contribuerait beaucoup à l'élimination du racisme et des phénomènes connexes.

該項決議的通過將極大地促進消除種族主和有關(guān)現(xiàn)象。

Mme Simms craint que l'afflux d'immigrants en Irlande ne provoque des réactions de racisme.

Simms 女士說，她關(guān)注的是涌入愛爾蘭的移民會造成種族主問題。