Un vote crucial pour la ratification du plan d’aide européen.

此次投票對歐盟救助計劃是否能被批至關重要。

Des processus de ratification sont en cours dans l'ensemble des pays de l'Union.

認可批的進程正在歐盟的所有國家內進行著。

Un vote crucial pour la ratification du plan d'aide européen.

此次投票對歐盟救助計劃是否能被批至關重要。

Les?instruments de ratification seront déposés auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations?Unies.

批書須交存合國秘書長。

Le processus de ratification est en cours dans mon pays.

我國正在推動批程序。

Douze des 15 ratifications nécessaires à l'entrée en vigueur du Protocole ont été obtenues.

該議定書至少需要15個國家批才能生效，有12個國家批。

Le Comité aimerait savoir où en est le processus de ratification.

反恐委員會請亞美尼亞提供國民議會批過程的進度報告，還請亞美尼亞概述為執(zhí)行該公約擬議采取的步驟。

Plusieurs traités de lutte contre le terrorisme sont en cours de ratification.

批幾個反恐條約的工作正在進行。

Conformément aux instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion d'une?Partie donnée visée à l'annexe I.

視每個附件一締約方的《公約》批、接受、核或加入書而定。

Le processus de ratification et d'entrée en vigueur de la Convention s'achève à l'heure actuelle.

正在完成該公約的批和生效程序。

Cet instrument est actuellement en voie de ratification.

正在備批該文書。

Cela étant, les progrès sont manifestes depuis la ratification de la Convention dix-huit ans auparavant.

然而，無可否認的是，自18年批《公約》以來，還是取得了一些進步。

Il faut également ?uvrer davantage en faveur d'une ratification universelle de la Convention.

同樣，實現《公約》的普遍批還需開展更多的工作。

Il prépare activement la ratification de cette modification.

加拿大正積極努力，爭取批《核材料實物保護公約》的修正案。

En attendant cette notification, cette ratification ne sera pas reconnue.

只有在通知合國之后，通過此項提案才能得到認可。

Si cette législation était adoptée, il faudrait alors rédiger un instrument de ratification.

如果這一法律獲得通過，那么便有必要擬訂一份批書。

L'assistance technique porte aussi sur la ratification et l'application du Protocole facultatif.

此外，在批和應用《任擇議定書》方面也提供技術援助。

L'exécutif procède à la ratification des traités.

批條約是執(zhí)法部門的任務。

M.?Flinterman accueille avec satisfaction la ratification du Protocole facultatif par Vanuatu.

Flinterman先生歡迎瓦努阿圖批《任擇議定書》。

Mais les droits de l'enfant ne se limitent pas à la ratification de conventions.

然而，兒童的權利不僅局限于批各項公約，這包括父母、教師、教育工作者和政界官員采取需要的日常行動。