Bon, voilà que ?a recommence !

好呀, 又來了!

Gare à vous si vous recommencez!

你如果再這樣的話, 可得當(dāng)心!

Très bien. Tu veux recommencer là ?

很好?？梢?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">再來一遍嗎?

Si demain vous aviez échoué , recommenceriez-vous ?

如果您明天失敗了,還接著干嗎?

Elle recommence trios fois la même page.

她把一頁書重復(fù)看了三遍。

Si vous pouviez tout recommencer, vous feriez quoi ?

如果可以一切重新開始，您會(huì)做什么？

Recommencez 3 fois. Placez au frais pendant 15 minutes.

重復(fù)3次。冷卻15分鐘。

La lourde voiture s'ébranla, et le voyage recommen?a.

那輛笨重的馬車搖晃起來，旅行又開始了。

Zhao Shigang fut obligé de recommencer à explorer la topographie.

趙世綱只得重新勘察地形。

Dix fois il me faut recommencer, me pencher vers lui.

我得十次、八次地再作努力，我得俯身尋問。

Les rapatriements à partir du Libéria recommenceront prochainement.

從利比里亞遣返難民的工作將很快恢復(fù)。

Si je pouvais, je voudrais recommencer la vie au lycée avec vous, mes amis.

如果可以的話，我想要重新開始和你們?cè)谝黄鸬母咧猩?，我的朋友們?/p>

Le lendemain, tout recommence.La fatigue d'hier s'accumule avec celle d'aujourd'hui.

第二天，周而復(fù)始，昨夜的疲勞還在累積。

Tout est à recommencer!

全部得從頭再來!

Nous avons tous le devoir de faire en sorte que cela ne recommence jamais.

我們各國(guó)都有責(zé)任確保不再犯這樣的錯(cuò)誤。

Elle l'a engagée à reprendre ses paiements pour recommencer à réduire ses arriérés.

委員會(huì)敦促幾內(nèi)亞比紹恢復(fù)繳付會(huì)費(fèi)，以進(jìn)一步減少欠款。

En cas d'erreur, veuillez recommencer toutes les étapes ou contacter votre conseiller clients Mobile.

如果輸入有誤，請(qǐng)重復(fù)所有步驟或者聯(lián)系客服。

Voilà qu'il recommence à pleuvoir!

瞧!又下起雨來啦!

On efface tout et on recommence.

〈口語〉我們?nèi)客品? 從頭再來。

Le même miracle recommence chaque soir.

每天晚上，這樣的奇跡都會(huì)上演一番。