Des succès indispensables pour compenser le recul du marché national.

巨大的成功彌補了場的倒退。

Les dialectes sont en constant recul, certains tendent meme a disparaitre.

方言也各式各樣。有些逐漸消失了。

On peut voir un recul de la criminalité depuis ces dernières années.

我們可以看到近幾年來犯罪率的下降。

Se cramponner à la vie... mais pas au point de bannir tout recul.

牢牢把握生活......但不要排除一切退路。

Après cette seconde tournée, elle décide donc de prendre du recul sur sa carrière.

第二輪的巡回演唱會之后，她決定退出她演藝業(yè)。

Avec le recul vous comprendrez mieux son attitude.

隨著時間的推移您會理解他的態(tài)度的。

La mortalité infantile est en net recul.

嬰兒和5歲以下兒童死亡率兩者均有明顯下降。

Il semble donc que nous ayons enregistré un recul.

我認(rèn)為，很明顯，我們遭到了挫折。

Nous ne pouvons accepter de reculs en la matière.

我們不能讓自己在這方面開倒車。

Dans plusieurs cas, on enregistre même un net recul.

在若干目標(biāo)方面，情況居然惡化。

Mais il ne faut pas permettre un tel recul.

但絕不能讓這種退步發(fā)生。

Ils entra?nent aussi souvent un net recul de ce droit.

這種費用實際上往往還會產(chǎn)生大倒退的作用。

Il nous faut consolider les acquis, pour éviter tout recul.

我們需要鞏固我們的成果以避免倒退。

Je pense au contraire qu'on a enregistré un certain recul.

其實，我認(rèn)為，實際上可能是后退了幾步。

Le Népal s'inquiète vivement du recul enregistré dans le désarmement.

尼泊爾對裁軍領(lǐng)域中的挫折深感關(guān)切。

Si cette tendance se poursuit, il y aura un recul démographique.

如果這種低生育率持續(xù)下去，將會導(dǎo)致人口的減少。

Malheureusement, le bilan des deux dernières décennies suggère plut?t un recul.

不幸的是，過去20年的記錄顯示的恰恰相反。

Ils entra?nent aussi souvent un net recul de?ce droit.

而且這些費用實際上極易回復(fù)。

Colonisation et développement ont fortement contribué au recul de leur condition.

殖民統(tǒng)治和社會發(fā)展是導(dǎo)致婦女地位下降的罪魁禍?zhǔn)住?/p>

De nombreuses données attestent d'un rapide recul de la malnutrition.

大量數(shù)據(jù)表明，營養(yǎng)不良迅速減少。