Je vois la foule qui recule .

我看到人群在后退。

On ne peut pas reculer devant les problèmes.

面對(duì)問題我們能退縮。

Il n'y a rien qui puisse le faire reculer.

沒有什么能他后退。

Nous for?ons les troupes ennemies à reculer.

我們敵軍后退。

L'armée ennemie a été obligé de reculer.

敵軍被迫后退。

Je marche lentement, mais je ne recule jamais.

我走得很慢，但是我從后退。

Il ne recule devant rien pour se rendre célèbre.

他為了成名擇手段。

Le bateau avance et les montagnes vertes reculent lentement.

航船在前行，兩岸青山緩緩后退。山巒互相掩映交錯(cuò)。

L'idéologie du succès recule.La "vie bonne" progresse.

關(guān)于成功的傳統(tǒng)意識(shí)在悄然退縮，而一種“好的生活”昂首前進(jìn)。

En disant cela, elle recula jusqu’au bord du lit.

說(shuō)著，菊花已經(jīng)退到了床邊。

Ceux qui s'avancent trop précipitamment reculeront encore plus vite.

匆促的進(jìn)步會(huì)引起更快的退步。

On recule sa chaise pour avoir plus d'espace à s'amuser .

我們把椅子向后移動(dòng)，為了有更大的空間玩耍。

La rencontre sportive a d? être reculée à cause de la pluie.

由于下雨，運(yùn)動(dòng)會(huì)得延期。

Il faudrait aussi agir pour faire reculer la prostitution en Italie.

還應(yīng)采取措施減少意大利的賣淫現(xiàn)象。

En premier, on apprend comment reculer la voiture pour la rentrer dans un garage.

第一個(gè)是倒車入庫(kù),號(hào)稱最簡(jiǎn)單.

Poursuivons nos efforts pour faire reculer la prévalence de cette maladie mortelle.

讓我們加緊努力，降低這一致命疾病的發(fā)生率。

Elles favorisent le développement et la croissance, en particulier dans les zones rurales reculées.

它尤其可為偏遠(yuǎn)的農(nóng)村地區(qū)帶發(fā)展和增長(zhǎng)。

Il ressort des données recueillies que l'antisémitisme recule dans presque tous ces pays.

民意測(cè)驗(yàn)發(fā)現(xiàn)在幾乎所有經(jīng)調(diào)查的國(guó)家內(nèi)，反猶態(tài)度有所減少。

Je voudrais axer mes autres observations sur la Décennie pour faire reculer le paludisme.

讓我在下面的發(fā)言中著重談?wù)劇?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">減少瘧疾十年”。

Toutes ces catégories de participants sont représentées au Conseil du partenariat Faire reculer le paludisme.

所有這些成員都派有代表參加減瘧伙伴關(guān)系理事會(huì)。