Chaque pays a ses propres défis à relever.

每個(gè)國家都有特殊的挑戰(zhàn)要應(yīng)對(duì)。

De toutes parts, il reste de grands défis à relever.

各方面仍然存在巨大挑戰(zhàn)。

Il reste des lacunes ainsi que des défis à relever.

在防治艾滋病方面，還需要彌補(bǔ)差距，對(duì)付挑戰(zhàn)。

Malgré les difficultés, l'économie a commencé à se relever.

科索沃羽翼未豐的機(jī)構(gòu)艱難地應(yīng)對(duì)著建立健全的法律框架，向所有人口提供服務(wù)和安全的挑戰(zhàn)。

Par exemple, nous croyons que certaines recommandations relèvent du Secrétaire général.

例如，我們認(rèn)為，某些建議屬于秘書長的職權(quán)范圍。

Ce rapport portait également sur les défis à relever actuellement dans ces domaines.

該報(bào)告還探討了這些領(lǐng)域的當(dāng)前挑戰(zhàn)。

Ce type de pathologie devrait en outre relever des prestations de la sécurité sociale.

另外，還需要將該疾病納入其社會(huì)保障的范疇。

La lutte contre le VIH est un défi à relever sur le long terme.

防治艾滋病毒是一項(xiàng)長期挑戰(zhàn)。

Le Groupe se réunira parallèlement au Groupe scientifique relevant de la Convention de Londres.

科學(xué)組將與《倫敦公約》下的科學(xué)組同時(shí)舉行會(huì)議。

J'ai décrit le processus bilatéral et les défis considérables à relever sur le terrain.

我已經(jīng)描述了雙邊進(jìn)程以及當(dāng)?shù)?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">存在的相當(dāng)嚴(yán)重的挑戰(zhàn)。

Il est aisé d'identifier les défis, mais plus difficile de tenter de les relever.

確定挑戰(zhàn)容易，難的是確定我們應(yīng)該采取什么樣的多措施來應(yīng)對(duì)這些挑戰(zhàn)。

L'importance de disposer d'un mécanisme de remontée de l'information a été relevée.

會(huì)上強(qiáng)調(diào)反饋機(jī)制的必要性和重要性。

Il y a plusieurs moyens pour un pays de relever le niveau de l'épargne intérieure.

各國提高國內(nèi)儲(chǔ)蓄有若干種方式。

Les questions qui relèveraient de ces catégories générales ne sont pas toutes l'apanage des protocoles.

這幾大類中的具體內(nèi)容并不都是協(xié)議所獨(dú)有的。

Les conflits relèvent de l'attention du Conseil.

沖突問題是安理會(huì)的事務(wù)。

Les défis que nous devons relever sont considérables.

我認(rèn)為，我們面對(duì)著極為艱巨的挑戰(zhàn)。

L'ONUDC est prête à relever ces défis.

毒品和犯罪問題辦事處隨時(shí)準(zhǔn)備應(yīng)對(duì)這些挑戰(zhàn)。

Ces règles relèvent en général de trois grandes catégories.

這些規(guī)則通常分為三大類。

L'OMS est en train de relever le défi.

世衛(wèi)組織正勇敢地對(duì)付這一挑戰(zhàn)。

Tel est le défi que doivent relever les parties prenantes.

這就是當(dāng)今各利益攸關(guān)方所面臨的挑戰(zhàn)。