C'est le neuvième jour, nous ne relions pas.

這是我們不聯(lián)系的第九天。

Voyez le ruban jaune qui relie le livre à son coeur.

請(qǐng)看連接著書(shū)和她心口的黃色緞帶。

Elle est bien reliée à l’ordinateur ?

與計(jì)算機(jī)連接好了沒(méi)有？

Vice-thé et des Beaux-Arts, Relié emballage cadeau.

并代理精藝茶具、精裝禮品包裝。

La première histoire parle de relier les points.

第一個(gè)故事，是關(guān)于人生中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴怎么串連在一路。

Nous sommes tous reliés les uns aux autres.

我們和周?chē)囊磺卸加?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">聯(lián)系。

Ce qui relie les trois, c'est la révolution.

是革命將這三者連為一體。

La gerbe de blé est reliée par l'agriculteur.

這束小麥被農(nóng)民又捆扎了一次。

Relier cette constante à la masse exige une expérience complexe.

將這個(gè)常數(shù)和質(zhì)量聯(lián)系在一起需要一個(gè)復(fù)雜的實(shí)驗(yàn)。

C'est le fil commun qui nous relie tous.

這是將我們攬聚在一起的共同主線。

La?communauté internationale a maintes fois relié ces deux fléaux.

這兩種危害之間的明顯關(guān)聯(lián)，在其他一些場(chǎng)也被提到。

C'est notre unité dans notre diversité qui relie nos rêves.

正是我們?cè)诙鄻有灾械膱F(tuán)，我們的夢(mèng)想相連。

Les pistes qui relient les différentes villes du pays sont accessibles.

各城市之間的公路可以行。

Le cable permet de relier en surface au PICBASIC2000 et les appareils de mesure.

電纜用于連接到表面picbasic2000和測(cè)量裝置。

Les grandes villes sont reliées entre elle par autoroutes, chemins de fer ou avions.

這些大城市之間，由高速公路、鐵路或者航線相聯(lián)系。

On le reliait également à Mitra en supposant qu’il accompagnait celui-ci au combat.

同樣人們也把野豬與密特拉——戰(zhàn)神，伊朗人認(rèn)為在戰(zhàn)斗中與密特拉相伴——相連系。

L'objectif de ce plan était de relier Maale Adumim à Jérusalem.

E-1計(jì)劃的目的是把“Ma'ale Adumim”與耶路撒冷聯(lián)接起來(lái)。

Il gère le réseau électronique reliant 130 institutions publiques, ONG et particuliers.

該中心支持電子網(wǎng)絡(luò)，聯(lián)130個(gè)國(guó)家機(jī)關(guān)、非政府組織和個(gè)人。

Sucre, sucré, sont les deux mots que j’appliquais pour relier avec la confiture.

Sweet, sweet,是我當(dāng)時(shí)能夠想到的唯一一個(gè)與果醬有聯(lián)系的單詞.

Dans les pays développés, une proportion très élevée des entreprises est reliée à Internet.

在發(fā)達(dá)國(guó)家，上互聯(lián)網(wǎng)的企業(yè)比例極高。