Ce reportage a eu une influence néfaste sur la communauté chinoise en mettant la pression....

這部紀(jì)錄片對法國華人華僑造成的精神壓力及惡劣影響，由此可見一斑。

Nous vous prions d’écouter chers amis un reportage à ce sujet.

我們懇請您（或你們）聽一聽我那些親愛朋友們有關(guān)這方面的一篇報(bào)道。

Ce journaliste fait un reportage sur la situation internationale.

這個(gè)記者在做個(gè)國際形勢的報(bào)導(dǎo)。

Il faut aussi regarder très souvent les reportages et le journal sur TV5.

你們也應(yīng)該常?？匆恍?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">聞報(bào)道和TV5上的聞。

Il a réalisé un reportage sur l'économie nationale.

他寫了一篇關(guān)于國民經(jīng)濟(jì)的報(bào)道。

Air France Magazine l’a envoyée faire un reportage sur la métamorphose de la mégalopole.

法航雜志派她寫一篇以這座都市的巨變?yōu)橹黝}的報(bào)道。

Les derniers reportages signalent également des véhicules endommagés à Manchester.

據(jù)最報(bào)道，曼徹斯特也出現(xiàn)汽車被毀事件。

Un programme détaillé des transmissions en direct et des reportages électroniques sera diffusé aux clients.

現(xiàn)場報(bào)道和電子聞報(bào)道的詳細(xì)時(shí)間表將事先向廣提供。

Toutefois, la plupart des reportages se classaient dans la catégorie Autre.

然而，大部分的文章屬于其他類。

à cet effet, le reportage sportif a été examiné dans les cinq pays participants.

這項(xiàng)工作通過研究五個(gè)有關(guān)國家的體育報(bào)告來完成。

Un programme détaillé des retransmissions en direct et des reportages électroniques sera diffusé aux clients.

現(xiàn)場直和電子聞報(bào)道的詳細(xì)時(shí)間表將事先向廣提供。

Des reportages spécifiques ont été placés sur le portail deleGATE accessibles aux états Membres.

特別的報(bào)道則放上會員國的門網(wǎng)站“delegate”上供會員國查閱。

Ces conférences ont fait l'objet de reportages dans la presse télévisée, parlée et écrite.

在馬其頓所作的講座部分是馬其頓斯科普里St. Cyril and Methodius大學(xué)社會、政治和法學(xué)研究所、難民專員辦事處斯科普里辦事處和開放社會學(xué)會共同贊助的。

Ce reportage télévisé a été diffusé plusieurs fois sur les cha?nes cantonales et nationales.

縣和國家電視臺曾幾次放該報(bào)導(dǎo)。

La télévision israélienne a montré un reportage sur les activités israéliennes de colonisation du Golan.

以色列的電視上放以色列對敘利亞戈蘭高地進(jìn)行殖民化活動的報(bào)道。

Les reportages médiatiques indiquent que la situation est aujourd'hui extrêmement grave.

媒體的報(bào)道表明今天的局勢極為嚴(yán)重。

Ces reportages étaient également disponibles en direct sur le site Web.

還可以通過總部的網(wǎng)上直收看這些電視節(jié)目。

Nous savons tous combien les reportages médiatiques affectent notre perception des crises humanitaires.

我們大家都知道，媒體的報(bào)道可如何影響我們對人道主義危機(jī)的觀念。

Il a débuté dans le reportage.

他剛開始是寫報(bào)道的。

Chaque matin, j'apprécie la qualité des articles, des analyses et des reportages de ce grand quotidien.

每天清晨，我都會細(xì)細(xì)品味這份著名的日報(bào)中的各種文章、評述、報(bào)道。