On reprend nos bonnes vieilles habitudes.

我們重拾以前的老習(xí)慣。

Reprenons le récit du début.

我們從頭講起吧。

Et à ton réveil la vie reprend son train.

當(dāng)你醒來的時(shí)候，生命的旅程繼續(xù)展開。

Restaurez-vous un peu avant de reprendre la route.

趕路之前您得吃點(diǎn)東西。

Désormais, chaque Fran?ais qui reprendra un travail sera encouragé, valorisé, récompensé.

今后，每個(gè)重返工作崗位的人將受到鼓勵(lì)，看重以及補(bǔ)償。

Tu t'en vas et notre amour nos appartient rien ne saurait nous le reprendre.

你去和我們的愛情是什么，我們不能，我們把它收回。

Tout le monde se reprend à espérer.

大家重新又有了信心。

Aussi méchant que laid, reprenait une autre.

“又丑又兇!”另個(gè)女人道。

Il reprend sa plume après sa maladie.

大病過后，他又重新拿起筆。

Bienvenue aux clients de négocier, demande reprendra.

歡迎廣大客戶洽談，來電必復(fù)。

Ce malade reprend peu à peu le dessus.

這個(gè)病人慢慢好起來了。

La première cause, reprit alors le juge Obadiah.

這時(shí)法官歐巴第亞又重新宣布：“開始第個(gè)案件?！?/p>

Je reprends de votre vin, je craque！

來點(diǎn)您的酒, 我真為之傾倒！

J’ai pu reprendre avant le match de Majorque.

直到和馬洛卡的比賽之前我才能夠重新出場(chǎng)比賽。

Reprendre pas seulement ma liberté mais des libertés.

不單重新找回份自由而是找回些自由。

Bon !reprit le marin, cela ira.Procédons avec méthode.

“好，”水手說，“干吧，我們要好好地布置下。

Vous voyez, reprend-il, je suis très bien ici.

"您看，” 他接著說，“我在這里很好”。

Ce jeune rural reprend la ferme de son père.

這個(gè)農(nóng)村小伙承接了他父親的農(nóng)場(chǎng)。

Le navire reprendra ensuite sa route vers New York.

隨后客輪將繼續(xù)向紐約航行。

Passepartout ?,reprit Mr. Fogg sans élever la voix davantage.

“路路通，”福克先生又叫了聲，可是這聲并不比剛才高。