Le monument new-yorkais fera l'objet d'une restauration à partir du mois d'octobre.

這個紐約標志性建筑物（自由女神像）從10月進行。

La restauration des objets anciens est difficult.

文物是困難。

Elle s'y conna?t assez bien en restauration de tableaux.

她在油畫繕方面相當懂行。

Le terme désigne plus souvent aujourd'hui les cafés qui font à la fois restauration.

今天Brasserie就是既是咖啡館又是餐館地方。

Oral Co., Ltd a été fondé aux états-Unis et de la restauration en 2004.

歐樂美餐飲有限公司創(chuàng)立于2004年。

Nous sommes fiers du r?le joué par l'Inde dans la restauration d'Angkor Wat.

我們對印度在吳哥窟中所作用感到十分自豪。

La restauration de paysages forestiers leur offre une fa?on constructive de relever ce défi.

森林景觀原提供了一種建設(shè)性應(yīng)對方式。

Expliquer clairement les techniques ou modèles de restauration du paysage forestier.

清晰解釋恢森林地貌技術(shù)或模式。

Comment mieux faire reconna?tre les investissements communautaires en faveur de la restauration du paysage forestier?

如何更好地確認社區(qū)對恢森林景觀投資？

La restauration de paysages forestiers offre une démarche progressive, itérative, évolutive et réactive.

它提供了一種循序漸進、循環(huán)、具體情況具體應(yīng)對辦法。

La Mission a adopté un plan de restauration des pistes d'atterrissage.

這些設(shè)施將在5個隊部和特派團總部裝設(shè)。

Des snack-bars et d'autres services de restauration seront ouverts à l'intention des participants.

會議將提供小吃和其他飲食服務(wù)。

Les fonctions automatiques de sauvegarde et de restauration des données seraient également améliorées.

數(shù)據(jù)備份和恢活動可以自動啟動，也將更為精簡。

Arrestation et détention du pasteur révérend Kabala Muimba, de la Mission évangélique de la Restauration.

興福音傳教牧師Kabala Muimba被逮捕和拘留。

Cela est allé à l'encontre des efforts internationaux de restauration de la paix en Afghanistan.

這破壞了協(xié)助阿富汗恢和平國際努力。

En outre, la restauration de la citoyenneté britannique revêt une importance cruciale.

此外，恢英國公民身份具有非常重大意義。

La facturation de frais d'entretien de matériel de restauration était donc justifiée.

因此收取餐飲設(shè)備維費是合理。

La facturation de frais d'entretien du matériel de restauration était donc justifiée.

因而為維餐飲設(shè)備收取費用是合理。

La Mission étudie un projet de restauration des sites endommagés.

特派團正在制定計劃恢被破壞地點。

Les jeunes hommes suivent désormais des cours de formation dans le domaine de la restauration.

年輕男性現(xiàn)在參加烹飪職業(yè)課程。