Une couronne royale est incrustée de pierreries.

冠鑲嵌著各種寶石。

Une couronne royale d'or est incrustée de pierreries.

金冠鑲嵌著寶石。

La couronne royale est le symbole de la royauté.

冠是權(quán)象征。

L'histoire de la tête royale est un roman à rebondissements.

有關(guān)國頭顱故事就像是一部小說。

C'est l'heure du déjeuner au Royal Pereire, une brasserie parisienne à première vue comme les autres.

現(xiàn)在是在佩里雷午餐時(shí)間，這是一和其他巴黎小酒館看上去一樣小酒館。

On n'e?t pas manoeuvré plus sévèrement dans une régate du Royal-Yacht-Club.

即使參加游艇俱樂部賽船大會(huì)，他們工作也不可能比現(xiàn)在做得更認(rèn)真了。

Le régiment pourrait demander de continuer à être rattaché au Royal Anglia Regiment.

軍隊(duì)可以請(qǐng)求保持同英國團(tuán)關(guān)聯(lián)”。

La Royal Collection a dessiné une gamme d’objets en porcelaine avec les initiales du couple.

收藏品包含了一系列標(biāo)有威廉子夫婦名字首字母瓷器。

Membre de la Royal Society for Arts, Manufactures and Commerce.

藝術(shù)、制造和商業(yè)協(xié)會(huì)研究員。

Admise comme membre de la Royal Society of Canada, 1993.

成為加拿大學(xué)會(huì)研究員。

La Police royale est placée sous l'autorité du pouvoir civil.

不丹警察在文官控制下發(fā)揮職能。

Nos pensées vont également à tous les membres de la famille royale endeuillée.

我還要向所有成員表示我們由衷同情。

La Police royale de Montserrat est financée par le programme de coopération technique.

蒙特塞拉特警察部隊(duì)由技術(shù)合作方案資助。

La Royal Montserrat Police Force est financée par le programme de coopération technique.

蒙特塞拉特警察部隊(duì)由技術(shù)合作方案資助。

La?présidence de la?Commission royale est établie à?Riyad.

委員會(huì)董事會(huì)設(shè)在利雅得。

La Commission royale a examiné le dossier de l'auteur, entre autres, en détail.

委員會(huì)詳細(xì)審查了提交人案件和其他案件。

En 1793 sera inaugurée la grande galerie des peintures au palais du Louvre, ancienne résidence royale.

1793年，大畫廊在原先宮——盧浮宮內(nèi)落成。

Ma cherie, tu es ma reine, mon amour est une couronne royale, je te la donne!

我寶貝，你是我女，我愛情就是冠，我只把它獻(xiàn)給你！

En réalité, Ben Ali entretient de bonnes relations avec les membres de la famille royale saoudienne.

事實(shí)上，本阿里與沙特成員保持著非常好關(guān)系。

La Gendarmerie royale du Canada peut être appelée à enquêter et à engager des poursuites.

可請(qǐng)加拿大騎警進(jìn)行調(diào)查并提出指控。