Un roi ou une reine est une personne qui exerce la royauté.

國王和王后是掌控王室的人。

La Convention abolira la royauté au lendemain de la bataille de Valmy.

瓦爾密戰(zhàn)役后第二天，制憲議了王權(quán)。

La couronne royale est le symbole de la royauté.

王冠是王權(quán)的象征。

Si un intermédiaire pour les clients d'acheter à un ami.Tonnage par notre bureau de la royauté.

如有中介客戶過來求購的朋友.我處予提成。

La royauté est un régime politique dans lequel le chef d'un état porte le titre de roi.

君主制是一種國家元首為君主的政體。

18,Et la femme que tu as vue, c'est la grande ville qui a la royauté sur les rois de la terre.

18,你所看見的那女人，就是管轄地上眾王的大城。

à partir du XIXe siècle, la royauté de l'Imerina, après des guerres de conquête, exerce une certaine domination sur les autres royaumes.

從十九世紀(jì)起，伊麥利那王國經(jīng)過幾場(chǎng)征戰(zhàn)之后，在一定程度上統(tǒng)治了其他王國。

à partir du XIXe siècle, la royauté de l'Imerina, après des guerres de conquête, a exercé une certaine domination sur les autres royaumes.

自十九世紀(jì)起，伊麥利那王權(quán)經(jīng)過征戰(zhàn)，逐漸對(duì)其他王國實(shí)行了一定程度的統(tǒng)治。

En fait, l'actuel Roi d'Espagne lui-même a rappelé que même une institution aussi singulière et traditionnelle que la royauté peut être adaptée pour respecter les normes d'égalité.

事實(shí)上，現(xiàn)任西班牙國王提醒我們，即使像王這樣一種獨(dú)一無二的傳統(tǒng)體制，也可能加以調(diào)整以適應(yīng)平等的概念。

17,Car Dieu a mis dans leurs coeurs d'exécuter son dessein et d'exécuter un même dessein, et de donner leur royauté à la bête, jusqu'à ce que les paroles de Dieu soient accomplies.

因?yàn)樯袷怪T王同心合意，遵行他的旨意，把自己的國那獸，直等到神的話都應(yīng)驗(yàn)了。

Enfants, collectivités, chefs traditionnels et religieux, hauts fonctionnaires, organisations non gouvernementales, politiciens, célébrités, champions et membres de la royauté ont participé aux activités extrêmement diverses et novatrices menées dans le cadre de ces manifestations.

參加這些活動(dòng)有兒童、社區(qū)、傳統(tǒng)領(lǐng)袖和宗教領(lǐng)袖、政府官員、非政府組織、政治家、名人、體育明星和王室人員。

La créativité, la miséricorde, la bonté, le savoir, la sagesse, le zèle, la compassion, la splendeur, la justice, l'abondance, la générosité, la grandeur, l'amour, la gloire, la dignité, le pardon, la perspicacité, la royauté et toutes les autres vertus et beautés sont des attributs divins.

創(chuàng)造力、憐憫、善良、知識(shí)、智慧、熱誠、同情、燦爛、正義、慷慨、寬宏大量、偉大、愛情、榮耀、尊嚴(yán)、饒恕、遠(yuǎn)見、親情以及所有其它美好的東西都是上帝的特性。